Obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa o wydaniu zezwolenia na realizację inwestycji drogowej

Na podstawie art. 49 i art.10 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 1691) w związku z art. 11f ust. 3 Ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 311)

Prezydent Miasta Krakowa zawiadamia, że w dniu 30.01.2026, została wydana decyzja nr 7/6740.4/2026, znak: AU-01-6.6740.4.28.2025.ABI, o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej pn.:

„Rozbudowa ul. Zawiłej oraz ul. Babińskiego (drogi powiatowe nr 2280 K, klasy zbiorczej Z) wraz z rozbudową skrzyżowania z ul. Kobierzyńską (droga powiatowa nr 2232 K, klasy lokalnej L) na odcinkach: B-F w km od 0-030.64 do 0+115.72, C-F w km od 0+000.00 do 0+096.12, E-F w km od 0+000.00 do 0+045.56 wraz z rozbudową ul. Kobierzyńskiej na odcinku D-F w km od 0+005.17 do 0+087.41 oraz budową i przebudową infrastruktury technicznej w Krakowie”

w zakresie rozbudowy ulicy Babińskiego kategorii powiatowej klasy Z nr 2280 K - odcinek B-F:

• zakres inwestycji: w km BF od 0-030.64 do 0+115.72
• przebudowa jezdni: w km BF od 0+040.00 do 0+115.72
• budowa chodnika (strona prawa): w km BF od 0-030.64 do 0+035.34
• przebudowa chodnika (strona prawa): w km BF od 0+039.33 do 0+115.72
• przebudowa zjazdu: w km BF 0+053.25
• przebudowa zjazdu: w km BF 0+057.81
• przebudowa zjazdu: w km BF 0+053.95
• przebudowa sieci kanalizacji deszczowej: w km BF od 0+032.06 do 0+115.72
• przebudowa sieci oświetlenia ulicznego: w km BF od 0+036.20 do 0+115.72
• przebudowa sieci wodociągowej: w km BF od 0+078.92 do 0+115.72
• budowa kanalizacji koordynacyjnej: w km BF od 0+039.89 do 0+115.72

budowa kanału technologicznego: w km BF od 0+043.68 do 0+115.72

• przebudowa sieci teletechnicznej: w km BF od 0+080.38 do 0+115.72
• przebudowa sieci cieplnej: w km BF od 0+085.42 do 0+115.72
• przebudowa sieci gazowej: w km BF od 0+059.65
• budowa przyłącza kanalizacji sanitarnej: w km BF 0+112.85

w zakresie rozbudowy ulicy Zawiłej kategorii powiatowej klasy Z nr 2280 K - odcinek C-F:

• zakres inwestycji: w km CF od 0+000.00 do 0+096.12
• przebudowa jezdni: w km CF od 0+000.00 do 0+096.12
• przebudowa chodnika (strona prawa): w km CF od 0+000.00 do 0+091.28
• przebudowa chodnika (strona lewa): w km CF od 0+009.54 do 0+096.12
• przebudowa zjazdu: w km CF 0+019.38
• przebudowa zjazdu: w km CF 0+044.79
• przebudowa zjazdu: w km CF 0+052.32
• przebudowa sieci kanalizacji deszczowej: w km CF od 0+007.56 do 0+096.12
• przebudowa sieci oświetlenia ulicznego: w km CF od 0+008.43 do 0+096.12
• budowa kanalizacji koordynacyjnej: w km CF od 0+012.20 do 0+096.12
• budowa kanału technologicznego: w km CF od 0+013.70 do 0+096.12
• przebudowa sieci teletechnicznej: w km CF od 0+062.21 do 0+096.12
• przebudowa sieci wodociągowej: w km CF od 0+064.43 do 0+083.97
• przebudowa sieci gazowej: w km CF od 0+073.76 do 0+089.52
• przebudowa sieci cieplnej: w km CF od 0+074.45 do 0+096.12

- odcinek E-F (od zjazdu z ronda do połączenia z ulicą Orleańską):

• zakres inwestycji: w km EF od 0+000.00 do 0+045.56
• przebudowa jezdni zjazdu: w km EF od 0+000.00 do 0+045.56
• przebudowa chodnika (strona prawa): w km EF od 0+005.86 do 0+030.63
• przebudowa sieci kanalizacji deszczowej: w km EF od 0+004.67 do 0+045.56
• przebudowa sieci oświetlenia ulicznego: w km EF od 0+017.21 do 0+045.56
• budowa kanalizacji koordynacyjnej: w km EF od 0+029.40 do 0+045.56
• budowa kanału technologicznego: w km EF od 0+012.86 do 0+045.56
• przebudowa sieci teletechnicznej: w km EF od 0+016.07 do 0+045.56
• przebudowa sieci wodociągowej: w km EF od 0+000.00 do 0+040.76
• przebudowa sieci gazowej: w km EF od 0000.31 do 0+045.56

w zakresie rozbudowy ulicy Kobierzyńska kategorii powiatowej klasy L nr 2232 K - odcinek D-F:

• zakres inwestycji: w km DF od 0+005.17 do 0+087.41
• przebudowa jezdni: w km DF od 0+005.31 do 0+087.41
• przebudowa chodnika (strona prawa): w km DF od 0+006.47 do 0+087.41
• przebudowa chodnika (strona lewa): w km DF od 0+005.31 do 0+087.41
• przebudowa sieci wodociągowej: w km DF od 0+009.40 do 0+087.41
• przebudowa zjazdu: w km DF 0+032.34
• przebudowa zjazdu: w km DF 0+042.62
• przebudowa zjazdu: w km DF 0+044.33
• przebudowa zjazdu: w km DF 0+047.33
• przebudowa sieci kanalizacji deszczowej: w km DF od 0+016.38 do 0+075.76
• przebudowa sieci oświetlenia ulicznego: w km DF od 0+031.59 do 0+087.41
• budowa kanalizacji koordynacyjnej: w km DF od 0+029.39 do 0+087.41
• budowa kanału technologicznego: w km DF od 0+030.11 do 0+087.41
• przebudowa sieci teletechnicznej: w km DF od 0+027.30 do 0+087.41
• przebudowa sieci cieplnej: w km DF 0+046.36 oraz w km D-F od 0+069.24 do 0+087.41
• budowa przyłącza kanalizacji sanitarnej: w km DF 0+081.91.

Projektowana inwestycja planowana jest do realizacji na niżej wymienionych działkach ewidencyjnych, które znajdują się:

1. między liniami rozgraniczającymi teren w granicach projektowanego pasa drogi powiatowej, zgodnie z art. 11f ust. 1 pkt 2 specustawy:

• 37/6 (37/1), 38/51 (38/19), 38/52 (38/29), 38/54 (38/2), 38/56 (38/8), 280/14 położonych w obrębie ewidencyjnym 0069, j. ewid. Podgórze;
• 295/21 (295/12), 296, 330/12 (330/1) położonych w obrębie ewidencyjnym 0043, j. ewid. Podgórze;

2. w terenie objętym obowiązkiem budowy i przebudowy sieci uzbrojenia terenu, zgodnie z art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. e specustawy:

• na części działek: 160/7, 161 położonych w obrębie ewidencyjnym 0042, j. ewid. Podgórze;
• na części działki: 38/53 (38/29) położonej w obrębie ewidencyjnym 0069, j. ewid. Podgórze;

3. w terenie objętym obowiązkiem rozbiórki istniejących obiektów budowlanych nieprzewidzianych do dalszego użytkowania oraz tymczasowych obiektów budowlanych, zgodnie z art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. c specustawy:

• na części działki: 157, położonej w obrębie ewidencyjnym 0042, j. ewid. Podgórze;
• na części działki: 38/53 (38/29) położonej w obrębie ewidencyjnym 0069, j. ewid. Podgórze.

Wniosek w przedmiotowej sprawie obejmuje podziały nieruchomości:

(pogrubieniem oznaczono działki przeznaczone pod inwestycję)

Jednostka ewidencyjna Podgórze, obręb 0043:

Działka nr 295/12 dzieli się na działki 295/21 i 295/22

Działka nr 330/1 dzieli się na działki 330/12 i 330/13

Jednostka ewidencyjna Podgórze, obręb 0069:

Działka nr 38/2 dzieli się na działki 38/54 i 38/55

Działka nr 38/8 dzieli się na działki 38/56 i 38/57

Działka nr 37/1 dzieli się na działki 37/6 i 37/7

Działka nr 38/19 dzieli się na działki 38/50 i 38/51

Działka nr 38/29 dzieli się na działki 38/52 i 38/53

Decyzja zawiera rozstrzygnięcia w zakresie udzielenia zezwolenia na realizację ww. inwestycji drogowej, w tym w szczególności dotyczące ustalenia: linii rozgraniczających teren budowanej drogi powiatowej; obowiązku budowy lub przebudowy sieci uzbrojenia terenu, obowiązku rozbiórki istniejących obiektów budowlanych nieprzewidzianych do dalszego użytkowania; zatwierdzenia podziału nieruchomości; oznaczenia nieruchomości, które stają się własnością właściwej jednostki samorządu terytorialnego lub Skarbu Państwa; zatwierdzenia projektu zagospodarowania terenu oraz projektu architektoniczno-budowlanego; określenia szczególnych warunków zabezpieczenia terenu budowy i prowadzenia robót budowlanych; określenia szczegółowych wymagań dotyczących nadzoru na budowie oraz określenia terminu wydania nieruchomości położonych w liniach rozgraniczających teren planowanej inwestycji na 121 dzień od dnia, w którym decyzja o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stanie się ostateczna.

Strony postępowania mogą zapoznać się z treścią decyzji w Wydziale Architektury i Urbanistyki Urzędu Miasta Krakowa, ul. Mogilska 41, 31-545 Kraków od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu. Zaleca się wcześniejsze uzgodnienie terminu spotkania telefonicznie pod numerem telefonu (0-12) 616-58 65

Od ww. decyzji służy stronom odwołanie do Wojewody Małopolskiego ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, za pośrednictwem Wydziału Architektury i Urbanistyki Urzędu Miasta Krakowa, ul. Mogilska 41, 31-545 Kraków, adres do doręczeń elektronicznych organu (AE:PL-44247-71066-ISSHB-24), w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia. Zgodnie z art. 11g ust. 1a specustawy odwołanie strony od decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zawiera zarzuty odnoszące się do tej decyzji, określa istotę i zakres żądania będącego przedmiotem odwołania oraz wskazuje dowody uzasadniające to żądanie.

Nadmienia się, że zgodnie z art. 63 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego podania (żądania, wyjaśnienia, odwołania, zażalenia) wnosi się na piśmie, za pomocą telefaksu lub ustnie do protokołu. Podania utrwalone w postaci elektronicznej wnosi się na adres do doręczeń elektronicznych lub za pośrednictwem konta w systemie teleinformatycznym organu administracji publicznej. Jeżeli przepisy odrębne nie stanowią inaczej, podania wniesione na adres poczty elektronicznej organu administracji publicznej pozostawia się bez rozpoznania.

Wyjaśnia się, że doręczenie ww. decyzji uważa się za dokonane w dniu odbioru decyzji przez wnioskodawcę, a dla pozostałych stron po upływie 14 dni od dnia publicznego ogłoszenia, tj. ukazania się niniejszego obwieszczenia o wydaniu ww. decyzji, zgodnie z art. 49 ustawy Kodeks postępowania administracyjnego.

W odwołaniu od decyzji strony mogą złożyć wniosek o przeprowadzenie przez organ II instancji postępowania wyjaśniającego w zakresie niezbędnym do rozstrzygnięcia sprawy.

Przed upływem terminu do wniesienia odwołania strona może zrzec się prawa do wniesienia odwołania. Z dniem doręczenia Prezydentowi Miasta Krakowa oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania przez ostatnią ze stron postępowania, decyzja staje się ostateczna i prawomocna.

Informuje się, że obwieszczenie Prezydenta Miasta Krakowa podlega zamieszczeniu na tablicy ogłoszeń urzędowych Urzędu Miasta Krakowa oraz w urzędowym publikatorze teleinformatycznym Biuletynie Informacji Publicznej UMK, a także w prasie lokalnej.

Ww. przepis zobowiązuje także organ wydający decyzję do przesłania zawiadomienia o wydaniu decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dotychczasowemu właścicielowi lub użytkownikowi wieczystemu na adres określony w katastrze nieruchomości. Doręczenie zawiadomienia na adres wskazany w katastrze nieruchomości jest skuteczne.