Dokument archiwalny

 

 

OBYWATELE UNII EUROPEJSKIEJ NIEBĘDĄCY OBYWATELAMI POLSKIMI

 

 

 

 

OBYWATELE POLSCY

INFORMACJE DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

OBYWATELE UNII EUROPEJSKIEJ NIEBĘDĄCY OBYWATELAMI POLSKIMI

GŁOSOWANIE PRZEZ PEŁNOMOCNIKA

GŁOSOWANIE KORESPONDENCYJNE

 


Elections for European Parliament

 - INFORMATION FOR VOTERS

 

Elections for European Parliament

 

With regards to this year’s elections for European Parliament on May 26th, 2019, the voters, the citizens of the European Union, without Polish nationality but registered on the territory of the Polish Republic have the right to vote and have two possibilities for it:

 

VOTING FOR CANDIDATES FROM POLAND:

In Kraków (Cracow), EU-citizens not of Polish nationality can vote if regisered in the voter’s registry of the municipality (City) of Kraków. In accordance with art. 10 § 1 pkt 2 of the code (law) for voting as EU-citizen without having Polish nationality, who are: - at the age of 18 years (on the day of voting at the latest) - according to law, registered as permanent resident in Poland, - included into the voter’s register, - not limited or disabled in their rights to exercise their right to vote in the member-state of the European Union of which said person is a citizen. You can include yourself to the voter’s registry at the administrative department of the City of Kraków in one of the following locations: Al. Powstania Warszawskiego 10, 7th floor, rooms 710 and 712 ul. Wielickiej 28A, 1st floor, windows 7 and 8 os. Zgody 2, level floor, room 10.

 

The applicant should bring along:

• Application form to be written into the voter’s registry: link to the application form (in Polish) https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx

• Declaration, link to the application form (in Polish) https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx

• Photo copy of a valid identification document of the applicant.

• A document confirming identity of applicant (original) – for viewing.

 

The procedure includes no payments and takes three days from the day of the application. You can apply to be written into the Registry between 08:00 AM – 15:00 PM. After being included into the Registry, you have the right to vote for candidates from Poland.

 

VOTING FOR A CANDIDATE FROM YOUR COUNTRY

In the district subject to the Consulate General in Kraków, citizens of respected countries residing in Poland, can vote on the consular electoral lists. Please report to your Consulate and register yourself onto the consular electoral lists.

 

Name

Adress

Link

Link to EP elections

Consulate General to the Republic of Austria

ul. Armii Krajowej 19 Kraków

http://Consulateaustrii.com/pl/strona-glowna-2/

missing

Consulate General to the Federal Republic of Germany in Kraków (Cracow)

ul.Stolarska 7 31-043 Kraków

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

missing

Consulate General to the Republic of France in Kraków (Cracovie)

ul.Stolarska 15 31-043 Kraków

https://pl.ambafrance.org/-Consulate-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Consulate General to the Slovak Republic in Kraków

ul. św. Tomasza 34 31-023 Kraków

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

missing

Consulate General to Hungary in Kraków

ul. Lubicz 17h 31-503 Kraków

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Consulate to the Kingdom of Denmark in Kraków

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

http://polen.um.dk/pl

missing

Consulate to the Kingdom of the Netherlands in Kraków

al. 3 Maja 9 9 30-062 Kraków

https://www.netherlandsandyou.nl

missing

Consulate to the Kingdom of Sweden in Kraków

ul. Straszewskiego 17 31-101 Kraków

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

missing

Consulate to the Republic of Croatia in Kraków

ul. ks. Popiełuszki 36 30-860 Kraków

http://www.Consulate.chorwacja.krakow.pl/

missing

Consulate to the Republic of  Estonia in Kraków

ul. Floriańska 15/4 31-019 Kraków

https://www.eesti.pl/ambasada-i-Consulatey-estonii-w-polsce-12080.html

missing

Consulate to the Republic of  Finland in Kraków

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-consulates/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Consulate to the Republic of  Lithuania in Kraków

ul.Radzikowskiego 1 30-305 Kraków

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

missing

Consulate to the Republic of  Malta in Kraków

ul. Karmelicka 30/3 31-128 Kraków

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulateRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Consulate to the Republic of Italy in Kraków

Rynek Główny 12 Kraków

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

missing

Consulate to the Republic of  Latvia in Kraków

ul.Wielicka 28 30-552 Kraków

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

missing

Consulate to the Grand Duchy of Luxembourg in Kraków

ul. Bogusławskiego 7/17 31-048 Kraków

missing

missing

 


Les élections du Parlement européen

 

- INFORMATIONS POUR LES ÉLECTEURS - 

 

 

 

Les élections du Parlement européen

 

En vue des prochaines élections européennes du 26 mai 2019, les électeurs qui sont les citoyens de l’Union Européenne non nationaux, résidant en Pologne ont le droit de vote au Parlement. Il existe deux modalités de vote:

 

 

VOTER POUR LES CANDIDATS POLONAIS:

Les électeurs qui ne sont pas des ressortissant polonais peuvent voter à Cracovie s'ils sont inscrits sur la liste électorale de la municipalité de Cracovie.

Conformément à l’article 10 §1 point 2 du code électoral, le citoyen de l’Union Européenne non nationaux (non ressortissants polonais), qui:

 

  • a minimum 18 ans au jour de la vote

  • réside légalement à titre permanent en Pologne

  • est inscrit sur la liste électorale

  • n'a pas été déchu du droit de vote aux élections au Parlement européen dans l’Etat membre dont il est ressortissant,

     

    peut s’inscrire sur la liste électorale à la Section Administrative de Municipalité dans l’un des lieux qui suivent:

     

    Al. Powstania Warszawskiego 10, étage VII, chambre 710, 712


    ul. Wielicka 28A, étage I, boite 7, 8


    os. Zgody 2, rez-de-chaussée, chambre 10


     

    Le demandeur doit fournir:

    - une demande d’inscription sur la liste électorale un lien vers le formulaire de la demande en polonais https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx

    - la déclaration un lien vers la déclaration en polonais https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx

    - la carte d’identité

    - une copie de la carte d’identité

     

    La procédure est gratuite et dure 3 jours à compter de la jour de la demande.

    Après l’inscription sur la liste électorale, vous avez le droit de voter pour les candidats polonais.

     

     

    VOTER POUR LES CANDIDATS DE VOTRE PROPRE PAYS:

     

    Seuls les citoyens qui sont inscrits sur les listes consulaires et résident en Pologne ont le droit de voter dans la circonscription soumise au Consulat Général à Cracovie.

     

    Inscrivez-vous sur la liste consulaire dans votre consulat.

     

     

     

     

Nom

Adresse

Lien

Lien vers la site d'élection

Consulat Général de la République d'Autriche

ul. Armii Krajowej 19 Kraków

http://konsulataustrii.com/pl/strona-glowna-2/

-

Consulat Général de la République fédérale d'Allemagne  à Cracovie

ul.Stolarska 7 31-043 Kraków

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

-

Consulat Général de la République française à Cracovie

ul.Stolarska 15 31-043 Kraków

https://pl.ambafrance.org/-Konsulat-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Consulat Général de la République slovaque  à Cracovie

ul. św. Tomasza 34 31-023 Kraków

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

-

Consulat Général de la République de Hongrie à Cracovie

ul. Lubicz 17h 31-503 Kraków

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Consulat du royaume de Danemark

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

http://polen.um.dk/pl

-

Consulat Général du Royaume des Pays-Bas  à Cracovie

al. 3 Maja 9 9 30-062 Kraków

https://www.netherlandsandyou.nl

-

Consulat du Royaume de Suède  à Cracovie

ul. Straszewskiego 17 31-101 Kraków

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

-

Consulat  de la République de Croatie

ul. ks. Popiełuszki 36 30-860 Kraków

http://www.konsulat.chorwacja.krakow.pl/

-

Consulat  de la République d'Estonie

ul. Floriańska 15/4 31-019 Kraków

https://www.eesti.pl/ambasada-i-konsulaty-estonii-w-polsce-12080.html

-

Consulat de la République de Finlande

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-consulates/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Consulat  de la République de Lituanie

ul.Radzikowskiego 1 30-305 Kraków

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

-

Consulat  de la République de Malte

ul. Karmelicka 30/3 31-128 Kraków

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulateRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Consulat  de la République d'Italie

Rynek Główny 12 Kraków

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

-

Consulat  de la République de Lettonie

ul.Wielicka 28 30-552 Kraków

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

-

Consulat du Grand-Duché de Luxembourg

ul. Bogusławskiego 7/17 31-048 Kraków

-

-

 

 

 

Le elezioni del Parlamento Europeo

 

– LE INFORMAZIONI PER UN ELETTORE

 

 

 

Le elezioni del Parlamento Europeo

 

In occasione delle elezioni del Parlamento Europeo il 26 maggio 2019, ogni elettore e cittadino dell'Unione Europea che non è cittadino Polacco ma è residente in Polonia ha il diritto di voto secondo le due modalità consentite:

 

 

COME VOTARE PER LE LISTE DEI CANDIDATI DELLA POLONIA:

 

 

 

I cittadini dell'Unione Europea che non sono i cittadini polacchi ma risiedono à Krakow hanno la possibilità di votare se sono iscritti alla lista elettorale permanente di Comune di Krakow. Ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, punto 2, del Codice Elettorale, ogni cittadino dell'Unione che non è di nazionalità polacca ha il diritto di votare se:

 

 

 

 

  • ha compiuto 18 anni al più tardi alla data di elezioni

  • ha la residenza abituale in Polonia secondo la legge polacca

  • risulta nella lista elettorale permanente

  • non è stato privato dei diritti elettorali nelle elezioni del Parlamento Europeo in uno Stato membro di cui è cittadino

 

 

Puoi incriverti alla lista elettorale di Comune di Krakow presso uno dei seguenti uffici:

 

 

 Al. Powstania Warszawskiego 10, VII piano, stanza 710, 712

 ul. Wielickiej 28A I piano, sportello 7, 8

Os. Zgody 2, piano terra, stanza 10

 

Il richiedente è obligato di presentare:

 

una domanda di iscrizione nella lista elettorale, link alla domanda di registrazione in lingua polacca 

https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx

 

 

Dichiarazione link alla dichiarazione in lingua polacca https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx 

 

Fotocopia della carta d'identità valida del richiedente

Carta d'identità del richedente (l’originale)- a disposizione

 

La procedura non è soggetta a pagamento e richiede tre giorni dalla data della domanda. L’iscrizione alla lista elettorale può essere effettuata dalle ore 8.00 alle ore 15.00. All'iscrizione nella lista elettorale hai diritto di voto per i candidati della Polonia.

 

 

COME VOTARE PER LE LISTE DEI CANDIDATI DAL PROPRIO PAESE:

 

Nella distretto di Consolato Generale a Krakow potranno votare i cittadini iscritti alla lista elettorale e residenti in Polonia.

 

 

Mettiti in contatto con l’Ufficio consolare e inscriviti alla lista elettorale. 

 

Nome

Indirizzo

Link

Link per le elezioni europee

Consolato Generale della Repubblica d’Austrica a Krakow

ul. Armii Krajowej 19 Kraków

http://konsulataustrii.com/pl/strona-glowna-2/

Nessuna comunicazione di link

Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania a Krakow

ul.Stolarska 7 31-043 Kraków

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

Nessuna comunicazione di link

Consolato Generale della Repubblica di Francia a Krakow

ul.Stolarska 15 31-043 Kraków

https://pl.ambafrance.org/-Konsulat-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Consolato Generale della Repubblica Slovacca a Krakow

ul. św. Tomasza 34 31-023 Kraków

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

Nessun link

Consolato Generale d’Ungheria a Krakow

ul. Lubicz 17h 31-503 Kraków

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Consolato Onorario del Regno di Danimarca a Krakow

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

http://polen.um.dk/pl

 

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario del Regno dei Paesi Bassi a Krakow

al. 3 Maja 9 9 30-062 Kraków

https://www.netherlandsandyou.nl

 

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario del Regno di Svezia a Krakow

ul. Straszewskiego 17 31-101 Kraków

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

 

 

 

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario di Croazia a Krakow

ul. ks. Popiełuszki 36 30-860 Kraków

http://www.konsulat.chorwacja.krakow.pl/

 

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario della Repubblica di Estonia a Krakow

ul. Floriańska 15/4 31-019 Kraków

https://www.eesti.pl/ambasada-i-konsulaty-estonii-w-polsce-12080.html

 

 

 

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario della Repubblica di Finlandia a Krakow

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-consulates/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Consolato della Repubblica di Lituania a Krakow

ul.Radzikowskiego 1 30-305 Kraków

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

 

 

 

Nessun link

Consolato Onorario della Repubblica di Malta a Krakow

ul. Karmelicka 30/3 31-128 Kraków

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulateRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Consolato Onorario d'Italia a Krakow

Rynek Główny 12 Kraków

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

Nessun link

Consolato della Repubblica di Lettonia a Krakow

ul.Wielicka 28 30-552 Kraków

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

Nessun link

Consolato del Granducato di Lussemburgo a Krakow

ul. Bogusławskiego 7/17 31-048 Kraków

Niente link

Nessun link

 

 

 

 

 

 

 

 

Elecciones al Parlamento Europeo

 - INFORMACIÓN PARA LOS ELECTORES

 

Elecciones al Parlamento Europeo

 

En relación con las elecciones al Parlamento Europeo que tendrán lugar el 26 de mayo de 2019, los votantes que viven en Polonia y que son los ciudadanos de la Unión Europea, pero no ciudadanos polacos, tienen derecho a votar de dos maneras:

 

VOTACIÓN PARA LOS CANDIDATOS DE POLONIA:

Los ciudadanos de la Unión Europea que no son ciudadanos polacos, pueden votar en Cracovia si están inscritos en el registro permanente de votantes del Municipio de Cracovia. Según el art. 10 § 1 punto 2 del Código Electoral, ciudadano de la Unión Europea, que no es ciudadano polaco y que:

 

- cumple la edad de 18 años a más tardar el día de la votación,

- vive en Polonia de forma permanente de conformidad con la ley

- ha sido incluido en el registro permanente de votantes,

- no fue privado de los derechos electorales en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro de la Unión Europea del que es ciudadano.

 

Puede unirse al registro electoral en el Departamento Administrativo de la Ciudad de Cracovia en uno de los siguientes lugares:

 

Al. Powstania Warszawskiego 10, piso 7, salas 710, 712

ul. Wielicka 28A, primer piso, puestos 7, 8

Os. Zgody 2, planta baja, sala 10.

 

El solicitante debe proporcionar:

• Solicitud de inscripción en el registro de votantes, enlace a la aplicación en polaco https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx

• Declaración, Enlace a la declaración en polaco. https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx

• Una fotocopia de un documento válido que confirme la identidad del solicitante.

• Documento original que confirma la identidad del solicitante: disponible para inspección.

 

El procedimiento no está sujeto a ninguna tarifa y dura tres días a partir de la fecha de envío de la solicitud.

 

Las suscripciones en el registro se pueden realizar entre las 8:00 y las 15:00.

 

Después de ingresar al registro, tiene derecho a votar por candidatos de Polonia.

 

VOTAR A UN CANDIDATO DE SU PAÍS:

 

En el distrito sujeto al Consulado General en Cracovia podrán votar los ciudadanos ingresados en la lista electoral consular y establecidos en Polonia.

 

Preséntese en su Consulado e ingrese en la lista electoral consular.

 

 

Nombre

dirección

enlace

enlace a la elección

Consulado General de la República de Austria

ul. Armii Krajowej 19, 30-150 Kraków

http://konsulataustrii.com/pl/strona-glowna-2/

no hay

Consulado General de la República Federal de Alemania en Cracovia

ul.Stolarska 7, 31-043 Kraków

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

no hay

Consulado General de la República Francesa en Cracovia

ul.Stolarska 15, 31-043 Kraków

https://pl.ambafrance.org/-Konsulat-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Consulado General de la República Eslovaca en Cracovia

ul. św. Tomasza 34, 31-023 Kraków

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

no hay

Consulado General de Hungría en Cracovia

ul. Lubicz 17h, 31-503 Kraków

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Consulado del Reino de Dinamarca en Cracovia

ul. św. Anny 5, 31-008 Kraków

http://polen.um.dk/pl

no hay

Consulado del Reino de los Países Bajos en Cracovia

al. 3 Maja 9, 30-062 Kraków

https://www.netherlandsandyou.nl

no hay

Consulado del Reino de Suecia en Cracovia

ul. Straszewskiego 17, 31-101 Kraków

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

no hay

Consulado de la República de Croacia en Cracovia

ul. ks. Popiełuszki 36, 30-860 Kraków

http://www.konsulat.chorwacja.krakow.pl/

no hay

Consulado de la República de Estonia en Cracovia

ul. Floriańska 15/4, 31-019 Kraków

https://www.eesti.pl/ambasada-i-konsulaty-estonii-w-polsce-12080.html

no hay

Consulado de la República de Finlandia en Cracovia

ul. św. Anny 5, 31-008 Kraków

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-consulates/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Consulado de la República de Lituania en Cracovia

ul.Radzikowskiego 1, 30-305 Kraków

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

no hay

Consulado de la República de Malta en Cracovia

ul. Karmelicka 30/3, 31-128 Kraków

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulateRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Consulado de la República Italiana en Cracovia

Rynek Główny 12 Kraków

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

no hay

Consulado de la República de Letonia en Cracovia

ul.Wielicka 28, 30-552 Kraków

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

no hay

Consulado del Gran Ducado de Luxemburgo en Cracovia

ul. Bogusławskiego 7/17, 31-048 Kraków

no hay

no hay

 

 

 

 

 

Verkiezingen voor het Europees Parlement

 - INFORMATIE voor STEMMERS

 

Verkiezingen voor het Europees Parlement

 

In verband met de verkiezingen voor het Europees Parlement op 26 Mei 2019 as. mogen stemmers, d.w.z. inwoners van de Europese Unie, zonder Poolse nationaliteit maar wel met een geregistreerd permanent verblijf in Polen, hebben het recht om op twee manieren te stemmen:

 

STEMMEN OP EP-KANDIDATEN UIT POLEN:

In Krakau kunnen inwoners van de Europese Unie, zonder Poolse nationaliteit maar wel met een geregistreerd permanent verblijf in Polen stemmen, indien ze geregistreerd staan in het stemregister van de gemeente van Krakau. Overeenkomstig art. 10 § 1 sub 2 van de stemwet voor inwoners van de EU maar zonder Poolse nationaliteit, dient u- - de leeftijd van 18 jaar te hebben bereikt (uiterlijk op de dag van de verkiezingen) - wettelijk geregistreerd te zijn als permanent verblijvende in Polen, - ingeschreven te staan in het stemregister, - niet beperkt of onbevoegd te zijn om uw recht om te stemmen uit te voeren in uw EU lidstaat van herkomst.

 

U kunt zich laten registreren in het stemregister bij de administratieve afdeling van de gemeente, op één van de volgende adressen: Al. Powstania Warszawskiego 10, 7e etage, kamers 710 en 712 ul. Wielickiej 28A, 1e etage, loket 7 en 8 os. Zgody 2, begane grond, kamer 10 De aanvager dient met zich mee te brengen:

• Aanvraagformulier ter registratie in het stemregister (in Pools) https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx

• Declaratie, link naar het aanvraagformulier (in Pools) https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx

• Fotokopie van een geledig identiteitsdocument van de aanvrager.

• Een geldig identiteitsdocument van de aanvrager (origineel, bij voorkeur hetzelfde als de fotokopie) ter inzage.

 

De procedure bringt geen kosten met zich mee en duurt drie dagen vanaf het moment dat het aanvraagformulier is ingeleverd.

 

U kunt zich laten registreren in het stemregister van 08:00 AM – 15:00 PM. Nadat u bent geregistreerd, heeft u het recht om de stemmen op EP-kandidaten uit Polen.

 

STEMMEN OP EEN KANDIDAAT VAN UW LAND

 

In het district onderworpen aan de algemene consulaten in Krakau, inwoners van de respectievelijke landen woonachtig in Polen, kunnen stemmen via op het consulaat aanwezige stemlijsten.

U meldt zich bij uw consulaat en registreert uzelf op de consulaire stemlijsten.

 

Naam

Adres

Link

Link naar EP verkiezingen

Algemeen consulaat van de Republiek van Oostenrijk

ul. Armii Krajowej 19 Krakau

http://Consulaataustrii.com/pl/strona-glowna-2/

ontbreekt

Algemeen consulaat van de Federale Republiek van Duitsland in Krakau

ul.Stolarska 7 31-043 Krakau

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

ontbreekt

Algemeen consulaat van de Republiek van Frankrijk in Krakau

ul.Stolarska 15 31-043 Krakau

https://pl.ambafrance.org/-Consulaat-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Algemeen consulaat van de Slowaakse Republiek in Krakau

ul. św. Tomasza 34 31-023 Krakau

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

ontbreekt

Algemeen consulaat van Hongarije in Krakau

ul. Lubicz 17h 31-503 Krakau

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Consulaat van Het Koninkrijk van Denemarken in Krakau

ul. św. Anny 5 31-008 Krakau

http://polen.um.dk/pl

ontbreekt

Consulaat van Het Koninkrijk der Nederlanden in Krakau

al. 3 Maja 9 9 30-062 Krakau

https://www.netherlandsandyou.nl

ontbreekt

Consulaat van Het Koninkrijk van Zweden in Krakau

ul. Straszewskiego 17 31-101 Krakau

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

ontbreekt

Consulaat van De Republiek van Kroatië in Krakau

ul. ks. Popiełuszki 36 30-860 Krakau

http://www.Consulaat.chorwacja.krakow.pl/

ontbreekt

Consulaat van De Republiek van  Estland in Krakau

ul. Floriańska 15/4 31-019 Krakau

https://www.eesti.pl/ambasada-i-Consulaaty-estonii-w-polsce-12080.html

ontbreekt

Consulaat van De Republiek van  Finland in Krakau

ul. św. Anny 5 31-008 Krakau

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-Consulaats/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Consulaat van De Republiek van  Litouwen in Krakau

ul.Radzikowskiego 1 30-305 Krakau

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

ontbreekt

Consulaat van De Republiek van  Malta in Krakau

ul. Karmelicka 30/3 31-128 Krakau

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulaatRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Consulaat van De Republiek van Italië in Krakau

Rynek Główny 12 Krakau

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

ontbreekt

Consulaat van De Republiek van  Letland in Krakau

ul.Wielicka 28 30-552 Krakau

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

ontbreekt

Consulaat van het Groot Hertogdom van Luxemburg in Krakau

ul. Bogusławskiego 7/17 31-048 Krakau

ontbreekt

ontbreekt

 

 

 

Izbori za Europski Parlament

 - INFORMACIJE ZA BIRAČE

 

Izbori za Europski Parlament

 

U vezi s ovogodišnjim izborima za Europski Parlament 26. svibnja 2019 godine, glasači, građani Europske unije, koji nisu poljski građani i koji žive u Poljskoj imaju pravo glasovati na dva načina:

GLASOVANJE ZA KANDIDATE IZ POLJSKE: U Krakovu, građani Europske unije, koji nisu poljski građani, mogu glasovati ako su uneseni u stalni registar birača Gminy Miejskiej Kraków.

Prema članku 10 § 1 pkt 2 Izbornog Zakona, građanin Europske unije, koji nije poljski građanin i: -Najkasnije na datum glasovanja završava 18 godina, - Zakonito boravi u Poljskoj, - Bio je uključen u stalni register birača, - Nije uskraćen za Izborna prava na izborima za Europski parlament u državi članici Europske Unije, od kojih je građanin.

Može glasovati u Cracow.

 

Monte se dodati u registar birača u odjelu za administrativne poslove općine Krakow (Wydział Spraw Administracyjnych Urzędu Miasta) Krakowa na jednom od sljedećih adresa: Al. Powstania Warszawskiego 10, VII kat, prostor 710, 712, ul. Wielicka 28A, I kat, prostor 7, 8, os. Zgody 2, prizemlije, prostor 10. Podnositelj zahtjeva mora dostaviti:

• Zahtjev za uvrštenje u registar birača,

Poveznica na primjenu na poljskom jeziku https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Wniosek-PL.docx 

• Deklaraciju,

Poveznica na deklaraciju na poljskom jeziku https://u-work.pl/wp-content/uploads/2019/04/Wybory-do-Parlamentu-Europejskiego-Deklaracja-PL-1.docx

• Fotokopija valjanog dokumenta u kojem se navodi identitet podnositelja zahtjeva,

• Dokument o utvrđivanju identiteta podnositelja zahtjeva (izvorni) - za inspekciju.

 

Postupak ne podliježe naknadi i traje tri dana nakon podnošenja zahtjeva.

Dodavanje u registar može se obaviti u satima. 8,00 — 15,00.

Nakon ulaska u registar imate pravo glasovati za kandidate iz Poljske.

 

GLASOVANJE ZA KANDIDATA IZ VAŠE ZEMLJE: Izborna jedinica glavnog konzulata u Crakreu moći će glasovati za građane koji su uneseni na konzularne izborne popise i borave u Poljskoj.. Prijavite se na popis konzularnih izbora.

Nazwa

Adres

Link

Link na wybory

Generalni konzulat Republike Austrije

ul. Armii Krajowej 19 Kraków

http://konsulataustrii.com/pl/strona-glowna-2/

brak

Generalni konzulat Njemačke u Cracow

ul.Stolarska 7 31-043 Kraków

https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-3-gk-krakau?openAccordionId=item-486788-2-panel

brak

Generalni konzulat Francuske Republike u Cracow

ul.Stolarska 15 31-043 Kraków

https://pl.ambafrance.org/-Konsulat-Generalny-Francji-w-Krakowie-

https://pl.ambafrance.org/Elections-europeennes-2019-inscrivez-vous-sur-une-liste-electorale-avant-le-31-8971

Generalni konzulat Slovačke Republike u Cracow

ul. św. Tomasza 34 31-023 Kraków

https://www.mzv.sk/web/varsava-pl

brak

Glavni konzulat Mađarske u Cracow

ul. Lubicz 17h 31-503 Kraków

https://krakko.mfa.gov.hu

https://krakko.mfa.gov.hu/page/europai-parlamenti-valasztas

Konzulat Kraljevine Danske u Cracow

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

http://polen.um.dk/pl

brak

Konzulat Kraljevine Nizozemske u Cracow

al. 3 Maja 9 9 30-062 Kraków

https://www.netherlandsandyou.nl

brak

Konzulat Kraljevine Švedske u Cracow

ul. Straszewskiego 17 31-101 Kraków

https://www.swedenabroad.se/en/about-sweden-non-swedish-citizens/poland/

brak

Konzulat Republike Hrvatske u Cracow

ul. ks. Popiełuszki 36 30-860 Kraków

http://www.konsulat.chorwacja.krakow.pl/

brak

Konzulat Republike Estonije u Cracow

ul. Floriańska 15/4 31-019 Kraków

https://www.eesti.pl/ambasada-i-konsulaty-estonii-w-polsce-12080.html

brak

Konzulat Republike Finske u Cracow

ul. św. Anny 5 31-008 Kraków

https://finlandabroad.fi/web/pol/honorary-consulates/-/asset_publisher/4sNllRsmWs2r/contactInfoOrganization/id/119571

https://finlandabroad.fi/web/pol/current-affairs/-/asset_publisher/h5w4iTUJhNne/content/ennakkoaanestys-vuoden-2019-eduskuntavaaleis-8/384951

Konzulat Republike Litve u Cracow

ul.Radzikowskiego 1 30-305 Kraków

https://pl.mfa.lt/pl/pl/konsulowie-honorowi

brak

Konzulat Republike Malte u Cracow

ul. Karmelicka 30/3 31-128 Kraków

https://www.faceboo HYPERLINK "https://www.facebook.com/ConsulateRepublicMalta/" HYPERLINK

https://foreignaffairs. HYPERLINK "https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/Parliamentary_Questions/Pages/Parliamentary-Questions.aspx" HYPERLINK

Konzulat Talijanske Republike u Cracow

Rynek Główny 12 Kraków

https://iiccracovia.esteri.it/iic_cracovia/pl/avvisi

brak

Konzulat Republike Latvije u Cracow

ul.Wielicka 28 30-552 Kraków

https://www.mfa.gov.lv/pl/poland/ambasada/konsulowie-honorowi-lotwy-w-polsce

brak

Konzulat Velikog Vojvodstva Luksemburga u Cracow

ul. Bogusławskiego 7/17 31-048 Kraków

brak

brak

         

 

 

 


 

<< Powrót do strony głównej