<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/7673532872708802723</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>MJO</Wydzial>
    <Symbol>ZBK-37</Symbol>
    <Tytul>Najem lokalu u&#x17C;ytkowego przeznaczonego na realizowanie &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych w trybie przetargu celowego
</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz wzi&#x105;&#x107; udzia&#x142; w przetargu celowym:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Z&#x142;&#xF3;&#x17C; ofert&#x119; udzia&#x142;u w przetargu celowym (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Wymagane dokumenty&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ui&#x15B;&#x107; wadium (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Op&#x142;aty&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;We&#x17A; udzia&#x142; w przetargu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku wygrania przetargu z&#x142;&#xF3;&#x17C; stosowne dokumenty, a nast&#x119;pnie wp&#x142;a&#x107; kaucj&#x119; w wysoko&#x15B;ci 300% czynszu najmu netto (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Wymagane dokumenty&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podpisz umow&#x119; najmu.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Osoby, kt&#xF3;ra chce naj&#x105;&#x107; lokal u&#x17C;ytkowy przeznaczony na realizowanie &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;W celu przyst&#x105;pienia do przetargu celowego nale&#x17C;y z&#x142;o&#x17C;y&#x107; ofert&#x119; udzia&#x142;u w przetargu oraz wp&#x142;aci&#x107; wadium.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Oferta udzia&#x142;u w przetargu na najem lokalu u&#x17C;ytkowego. Formularz oferty dost&#x119;pny jest w siedzibie Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie oraz na stronie internetowej&#xA0;&lt;a href="http://zbk-krakow.pl/"&gt;Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych&#xA0;w Krakowie&lt;/a&gt;. Ofert&#x119; nale&#x17C;y z&#x142;o&#x17C;y&#x107; w Punkcie Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w ZBK, nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; do godz. 15&lt;sup&gt;00&lt;/sup&gt; drugiego dnia roboczego poprzedzaj&#x105;cego termin przeprowadzenia przetargu.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wadium w kwocie okre&#x15B;lonej przez Organizatora, kt&#xF3;re p&#x142;atne jest przelewem lub wp&#x142;at&#x105; na rachunek bankowy wskazany przez Organizatora nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; do drugiego dnia roboczego poprzedzaj&#x105;cego termin przeprowadzenia przetargu. O dotrzymaniu terminu dokonania wp&#x142;aty wadium decyduje data wp&#x142;ywu &#x15B;rodk&#xF3;w finansowych na konto Organizatora. Oferent dokonuj&#x105;cy wp&#x142;aty na rachunek bankowy lub przelewu &#x15B;rodk&#xF3;w finansowych tytu&#x142;em wadium, winien wpisa&#x107; dat&#x119; post&#x119;powania, adres lokalu u&#x17C;ytkowego przeznaczonego do wynaj&#x119;cia w trybie przetargu celowego, na kt&#xF3;ry b&#x119;dzie sk&#x142;adana oferta, numer porz&#x105;dkowy w wykazie lokali u&#x17C;ytkowych zaliczonych do bazy lokalowej przeznaczonej na realizowanie &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych, po&#x142;o&#x17C;onych w budynkach zarz&#x105;dzanych / administrowanych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie skierowanych do oddania w najem w trybie przetargu celowego oraz imi&#x119; i nazwisko oferenta &#x2013; w przypadku os&#xF3;b fizycznych lub nazw&#x119; oferenta - w przypadku os&#xF3;b prawnych lub jednostek nieposiadaj&#x105;cych osobowo&#x15B;ci prawnej.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Oferent, kt&#xF3;ry wygra&#x142; przetarg celowy, winien przed podpisaniem umowy najmu z&#x142;o&#x17C;y&#x107; dodatkowo:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Dokument okre&#x15B;laj&#x105;cy form&#x119; prawn&#x105; prowadzonej dzia&#x142;alno&#x15B;ci (nie dotyczy podmiot&#xF3;w prowadz&#x105;cych dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; w oparciu o wpis do KRS lub CEIDG), w&#xA0;przypadku sp&#xF3;&#x142;ki cywilnej &#x2013; umow&#x119; sp&#xF3;&#x142;ki.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Za&#x15B;wiadczenie o niezaleganiu z zap&#x142;at&#x105; podatk&#xF3;w (op&#x142;at) na rzecz organ&#xF3;w podatkowych w&#x142;a&#x15B;ciwych dla miejsca siedziby (zamieszkania) oraz prowadzenia dzia&#x142;alno&#x15B;ci -&#xA0;je&#x15B;li w za&#x15B;wiadczeniu nie okre&#x15B;lono daty jego wa&#x17C;no&#x15B;ci, to za&#x15B;wiadczenie uwa&#x17C;a si&#x119; za wa&#x17C;ne, o ile zosta&#x142;o wydane nie wcze&#x15B;niej ni&#x17C; 30 dni przed dniem zawarcia umowy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;O&#x15B;wiadczenie o niezaleganiu z zap&#x142;at&#x105; nale&#x17C;no&#x15B;ci wynikaj&#x105;cych z zawartych um&#xF3;w lub naliczanych z tytu&#x142;u bezumownego u&#x17C;ytkowania, kt&#xF3;rych przedmiotem jest nieruchomo&#x15B;&#x107; stanowi&#x105;ca w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w lub pozostaj&#x105;ca w&#xA0;zasobach lokalowych zarz&#x105;dzanych / administrowanych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie, a w przypadku zawartego porozumienia w sprawie ratalnej sp&#x142;aty wierzytelno&#x15B;ci zwi&#x105;zanej z najmem lokalu u&#x17C;ytkowego, o&#x15B;wiadczenie podmiotu, z kt&#xF3;rym zawarte jest porozumienie o prawid&#x142;owym wywi&#x105;zaniu si&#x119; z jego postanowie&#x144;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Orygina&#x142; o&#x15B;wiadczenia z&#x142;o&#x17C;onego w formie aktu notarialnego o poddaniu si&#x119; w&#xA0;trybie art. 777 &#xA7; 1 pkt 5 k.p.c. egzekucji, co do obowi&#x105;zku zap&#x142;aty nale&#x17C;no&#x15B;ci czynszowych do wysoko&#x15B;ci 24-krotno&#x15B;ci czynszu najmu netto. Koszt sporz&#x105;dzenia aktu notarialnego ponosi przysz&#x142;y najemca.&lt;br /&gt;
	W o&#x15B;wiadczeniu, o kt&#xF3;rym mowa przysz&#x142;y najemca zobowi&#x105;zany jest wyrazi&#x107; zgod&#x119; na wyst&#x105;pienie przez wynajmuj&#x105;cego z wnioskiem o nadanie aktowi notarialnemu klauzuli wykonalno&#x15B;ci:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;w terminie do 2 lat od daty zako&#x144;czenia umowy w przypadku umowy zawartej na czas oznaczony,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;w terminie do 2 lat od daty wymagalno&#x15B;ci roszczenia w przypadku umowy zawartej na czas nieoznaczony&#xA0;oraz&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zobowi&#x105;zany jest dokona&#x107; wp&#x142;aty kaucji (niepodlegaj&#x105;cej oprocentowaniu) w wysoko&#x15B;ci 300 % czynszu najmu netto, tj. nieuwzgl&#x119;dniaj&#x105;cej podatku VAT oraz nieobejmuj&#x105;cej op&#x142;at za &#x15B;wiadczenia dodatkowe. Kaucj&#x119; nale&#x17C;y wp&#x142;aci&#x107; przelewem lub wp&#x142;at&#x105; na rachunek bankowy wskazany przez Organizatora, w taki spos&#xF3;b, aby przed zawarciem umowy najmu nale&#x17C;ne &#x15B;rodki finansowe figurowa&#x142;y na wskazanym przez Organizatora koncie bankowym. Dokonuj&#x105;c wp&#x142;aty kaucji zwyci&#x119;zca przetargu celowego zobowi&#x105;zany jest poda&#x107; adres lokalu u&#x17C;ytkowego, kt&#xF3;rego wp&#x142;ata dotyczy oraz dane dotycz&#x105;ce zwyci&#x119;zcy przetargu, tj. imi&#x119; i nazwisko (w przypadku os&#xF3;b fizycznych) lub nazw&#x119; (w przypadku os&#xF3;b prawnych lub jednostek nieposiadaj&#x105;cych osobowo&#x15B;ci prawnej.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Uwaga! Do um&#xF3;w najmu lokali wykorzystywanych na dzia&#x142;alno&#x15B;ci okre&#x15B;lone w pkt 1 i 2 Za&#x142;&#x105;cznika nr 2 do zarz&#x105;dzenia Nr 1154/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 27 maja 2009 r. (z p&#xF3;&#x17A;n. zm.), nie stosuje si&#x119; obowi&#x105;zku wp&#x142;acenia kaucji.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Nale&#x17C;y ui&#x15B;ci&#x107; wadium w wysoko&#x15B;ci okre&#x15B;lonej w wykazie lokali u&#x17C;ytkowych, zaliczonych do bazy lokalowej przeznaczonej na realizowanie &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych, po&#x142;o&#x17C;onych w budynkach zarz&#x105;dzanych / administrowanych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie, skierowanych do oddania w najem w trybie przetargu celowego.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:4px"&gt;Informacje o miejscach, w kt&#xF3;rych mo&#x17C;na sk&#x142;ada&#x107; dokumenty:&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Referat Lokali Ochrony Zdrowia i Fort&#xF3;w</td>
            <td>ul. Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w</td>
            <td>Pn-Pt: 7:30-15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>(12) 616-61-72</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Udzia&#x142; w przetargu celowym.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku wygrania przetargu celowego &#x2013; podpisanie umowy najmu. Umow&#x119; zawiera si&#x119;:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;na czas nieoznaczony, z mo&#x17C;liwo&#x15B;ci&#x105; wypowiedzenia jej przez ka&#x17C;d&#x105; ze stron za trzymiesi&#x119;cznym okresem wypowiedzenia,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;na czas oznaczony do 3 lat,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;na czas oznaczony d&#x142;u&#x17C;szy ni&#x17C; 3 lata, przy czym w tym przypadku decyzj&#x119; o&#xA0;zawarciu umowy najmu podejmuje Prezydent Miasta Krakowa w drodze zarz&#x105;dzenia przy uwzgl&#x119;dnieniu:
		&lt;ul&gt;
			&lt;li&gt;postanowie&#x144; miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, a w przypadku jego braku, studium uwarunkowa&#x144; i kierunk&#xF3;w zagospodarowania przestrzennego,&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;wielko&#x15B;ci nak&#x142;ad&#xF3;w, kt&#xF3;re Wnioskodawca wydatkowa&#x142; lub deklaruje ponie&#x15B;&#x107; na sfinansowanie rob&#xF3;t w lokalu u&#x17C;ytkowym, polepszaj&#x105;cych jego stan techniczny i podnosz&#x105;cych jego standard,&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;interesu Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w.&lt;/li&gt;
		&lt;/ul&gt;
		&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Przetarg celowy ma na celu wyb&#xF3;r najkorzystniejszej oferty, w kt&#xF3;rej Oferent zaproponowa&#x142; najwy&#x17C;sz&#x105; stawk&#x119; czynszu najmu netto za 1 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; powierzchni u&#x17C;ytkowej lokalu. Organizator okre&#x15B;la cen&#x119; wywo&#x142;awcz&#x105; do przetargu. Warunkiem przyj&#x119;cia oferty jest zaoferowanie wy&#x17C;szej stawki czynszowej netto ni&#x17C; wskazana przez Organizatora przetargu.&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wykaz lokali kierowanych do wynaj&#x119;cia w trybie przetargu celowego tworzy si&#x119; z lokali u&#x17C;ytkowych przeznaczonych na realizowanie &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych, b&#x119;d&#x105;cych pustostanami, kt&#xF3;re pomimo przeprowadzenia co najmniej dw&#xF3;ch aukcji celowych na ich najem nie zosta&#x142;y wynaj&#x119;te.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Informacje zawarte w wykazie mog&#x105; by&#x107; uaktualniane nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; do 3 dni kalendarzowych przed dat&#x105; przetargu z tym, &#x17C;e aktualizacja nie mo&#x17C;e polega&#x107; na skre&#x15B;leniu lub dopisaniu lokalu u&#x17C;ytkowego, a jedynie na usuni&#x119;ciu oczywistych pomy&#x142;ek dotycz&#x105;cych w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci zmiany powierzchni, stanu technicznego lokalu u&#x17C;ytkowego czy te&#x17C; w&#x142;asno&#x15B;ci budynku.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie - Organizator przetargu, mo&#x17C;e &#x2013; bez podawania przyczyny &#x2013; odst&#x105;pi&#x107; od przeprowadzenia przetargu w ca&#x142;o&#x15B;ci lub na dany lokal dokonuj&#x105;c jego wykre&#x15B;lenia z listy najp&#xF3;&#x17A;niej na 7 dni kalendarzowych przed dat&#x105; przetargu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wykaz lokali przeznaczonych do wynaj&#x119;cia w drodze przetargu celowego podaje si&#x119; do publicznej wiadomo&#x15B;ci na zasadach okre&#x15B;lonych w ustawie oraz przez wywieszenie go na okres 21 dni kalendarzowych, przed wyznaczonym terminem przetargu, na tablicach og&#x142;osze&#x144;:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;Urz&#x119;du Miasta Krakowa, z siedzibami w Krakowie przy Placu Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, Rynku Podg&#xF3;rskim 1 oraz przy ul. Kasprowicza 29,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przetarg przeprowadza si&#x119; w miejscu i terminie ustalonym przez Organizatora, nie rzadziej jednak ni&#x17C; co dwa miesi&#x105;ce.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Komisja przetargowa dokonuje oceny i wyboru ofert kieruj&#x105;c si&#x119; nast&#x119;puj&#x105;cymi kryteriami:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;deklarowan&#x105; wysoko&#x15B;ci&#x105; stawki czynszowej netto za najem 1 m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; powierzchni u&#x17C;ytkowej lokalu,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;deklarowan&#x105; wysoko&#x15B;ci&#x105; nak&#x142;ad&#xF3;w remontowych na poprawienie stanu technicznego lokalu u&#x17C;ytkowego,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;deklarowan&#x105; wysoko&#x15B;ci&#x105; nak&#x142;ad&#xF3;w remontowych na podniesienie standardu lokalu u&#x17C;ytkowego.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Deklarowana stawka czynszowa stanowi kryterium podstawowe, przy czym:
	&lt;ol start="1" style="list-style-type:lower-alpha"&gt;
		&lt;li&gt;przy r&#xF3;wnych stawkach czynszowych o wyborze oferty decyduj&#x105; kryteria wymienione w punkcie VII podpunktach 2-3 wed&#x142;ug kolejno&#x15B;ci tam ustalonej,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;przy r&#xF3;wnych stawkach czynszowych oraz r&#xF3;wnych co do warto&#x15B;ci nak&#x142;adach na remont lokalu u&#x17C;ytkowego w celu poprawienia jego stanu technicznego (deklaracja) decyduje deklaracja o wysoko&#x15B;ci nak&#x142;ad&#xF3;w na podniesienie standardu lokalu u&#x17C;ytkowego.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przy r&#xF3;wnych stawkach czynszowych oraz r&#xF3;wnych co do warto&#x15B;ci nak&#x142;adach zwi&#x105;zanych z remontem lokalu oraz nak&#x142;adach zwi&#x105;zanych z poprawieniem standardu lokalu u&#x17C;ytkowego o ostatecznym wyborze oferty Komisja przetargowa decyduje po przeprowadzeniu negocjacji, do kt&#xF3;rych maj&#x105; zastosowanie odpowiednie zasady obowi&#x105;zuj&#x105;ce przy przeprowadzeniu aukcji. W takim przypadku Komisja przetargowa zawiadamia pisemnie oferent&#xF3;w o terminie i miejscu przeprowadzenia negocjacji.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przetarg celowy jest wa&#x17C;ny cho&#x107;by wp&#x142;yn&#x119;&#x142;a tylko jedna oferta.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przetarg celowy uznaje si&#x119; za zako&#x144;czony z wynikiem negatywnym, je&#x17C;eli nikt nie przyst&#x105;pi&#x142; do przetargu lub &#x17C;aden z oferent&#xF3;w nie zaoferowa&#x142; dowolnego post&#x105;pienia ponad cen&#x119; wywo&#x142;awcz&#x105;, a tak&#x17C;e je&#x17C;eli komisja przetargowa stwierdzi&#x142;a, &#x17C;e &#x17C;adna oferta nie spe&#x142;nia warunk&#xF3;w przetargu.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Wykaz lokali u&#x17C;ytkowych przeznaczonych do przetargu celowego podlega publikacji na stronie &lt;a href="https://zbk-krakow.pl/"&gt;Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:-1px"&gt;Oferent, kt&#xF3;ry wygra&#x142; przetarg celowy winien zawrze&#x107; umow&#x119; najmu w miejscu wskazanym przez Organizatora w terminie 6 dni kalendarzowych licz&#x105;c od dnia otrzymania pisemnego powiadomienia o nabyciu prawa do zawarcia umowy najmu, pod rygorem utraty wp&#x142;aconego wadium oraz prawa do zawarcia umowy najmu na ten lokal. W przypadku, gdy Oferent wnosi o zawarcie umowy na czas oznaczony d&#x142;u&#x17C;szy ni&#x17C; 3 lata, 6 &#x2013; dniowy termin biegnie od dnia otrzymania pisemnego powiadomienia o wej&#x15B;ciu w &#x17C;ycie zarz&#x105;dzenia Prezydenta Miasta Krakowa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=51179">Referat Lokali U&#x17C;ytkowych</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=78485">Referat Lokali Ochrony Zdrowia i Fort&#xF3;w</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Tryb odwo&#x142;awczy</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Uczestnik przetargu celowego mo&#x17C;e w terminie 7 dni od dnia przeprowadzenia przetargu zaskar&#x17C;y&#x107; czynno&#x15B;ci zwi&#x105;zane z jej przeprowadzeniem do Prezydenta Miasta Krakowa. Post&#x119;powanie wyja&#x15B;niaj&#x105;ce przeprowadza Dyrektor Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Uchwa&#x142;a Nr XXXIV/445/08 Rady Miasta Krakowa z dnia 13 lutego 2008 r. w sprawie zasad najmu lokali u&#x17C;ytkowych, stanowi&#x105;cych w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w, na czas nieoznaczony, na czas oznaczony d&#x142;u&#x17C;szy ni&#x17C; 3 lata oraz w przypadku, gdy po umowie zawartej na czas oznaczony do 3 lat strony zawieraj&#x105; kolejne umowy, kt&#xF3;rych przedmiotem jest ten sam lokal.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zarz&#x105;dzenie Nr 2760/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 24 wrze&#x15B;nia 2013 r. w&#xA0;sprawie trybu i szczeg&#xF3;&#x142;owych warunk&#xF3;w najmu lokali u&#x17C;ytkowych stanowi&#x105;cych w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w wynajmowanych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie (z p&#xF3;&#x17A;n. zm.).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zarz&#x105;dzenie Nr 1154/2009 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie zasad wynajmowania przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie lokali stanowi&#x105;cych w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w przeznaczonych na realizacj&#x119; &#x15B;wiadcze&#x144; zdrowotnych (z p&#xF3;&#x17A;n. zm.).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie informuje, &#x17C;e administratorem, czyli podmiotem decyduj&#x105;cym o tym, jak b&#x119;d&#x105; wykorzystywane Pa&#x144;stwa dane osobowe, jest Dyrektor Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie z siedzib&#x105; przy ul. Boles&#x142;awa Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wyznaczyli&#x15B;my inspektora ochrony danych &#x2013; Pani&#x105; Emili&#x119; Pietrzak-Szcze&#x15B;niak, z kt&#xF3;rym mog&#x105; si&#x119; Pa&#x144;stwo kontaktowa&#x107; we wszystkich sprawach dotycz&#x105;cych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z&#xA0;praw zwi&#x105;zanych z&#xA0;przetwarzaniem danych, w nast&#x119;puj&#x105;cy spos&#xF3;b:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;listownie na adres: ul. Boles&#x142;awa Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;telefonicznie &#x2013; (12) 616-62-34&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;poprzez adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@zbk.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;iod@zbk.krakow.pl&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie w celu realizacji us&#x142;ug &#x15B;wiadczonych przez jednostk&#x119;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ponadto informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Pa&#x144;stwa danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych, a tak&#x17C;e - w przypadkach przewidzianych prawem - prawo do usuni&#x119;cia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pa&#x144;stwa danych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przechowywane przez okres wynikaj&#x105;cy z przepis&#xF3;w prawa, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych z siedzib&#x105; przy ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest warunkiem realizacji us&#x142;ug &#x15B;wiadczonych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci &#x15B;wiadczenia przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie us&#x142;ugi, o kt&#xF3;r&#x105; si&#x119; Pa&#x144;stwo staracie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane zgodnie z przepisami rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&#xF3;lne rozporz&#x105;dzenie o ochronie danych), tzn.&#xA0;dane b&#x119;d&#x105; przetwarzane na podstawie przepis&#xF3;w prawa, a w szczeg&#xF3;lnych przypadkach - na podstawie Pa&#x144;stwa zgody albo w zwi&#x105;zku z wykonywaniem umowy, kt&#xF3;rej jeste&#x15B;cie Pa&#x144;stwo stron&#x105;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Niniejsza informacja ma charakter og&#xF3;lny. Szczeg&#xF3;&#x142;owa informacja dotycz&#x105;ca przetwarzania danych osobowych oraz przys&#x142;uguj&#x105;cych Pa&#x144;stwu w zwi&#x105;zku z tym praw, stanowi&#x105;ca realizacj&#x119; obowi&#x105;zku informacyjnego administratora, o kt&#xF3;rym mowa w przepisach og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych, zostanie Pa&#x144;stwu przekazana w zwi&#x105;zku z za&#x142;atwieniem konkretnej sprawy.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_ZBK-37.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=114b55d7-e070-7efa-9fde-20b26cee2d11&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Filmy/>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Marcin Parady&#x17C;</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Anna Szlaga</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-12</Data>
    <Data typ="Publikacji">2026-02-09</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2026-02-09</Data>
  </Metka>
</Usluga>
