<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/5012682635995204921</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>MJO</Wydzial>
    <Symbol>ZZM-11</Symbol>
    <Tytul>Zarz&#x105;dzenie wykonania zabieg&#xF3;w zwalczaj&#x105;cych i ochronnych w lasach zagro&#x17C;onych przez organizmy szkodliwe</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Wnioskodawca w przypadku wyst&#x105;pienia potrzeby wykonania zabieg&#xF3;w zwalczaj&#x105;cych i ochronnych w lasach zagro&#x17C;onych przez organizmy szkodliwe odpowiednie mo&#x17C;e wyst&#x105;pi&#x107; z wnioskiem o przeprowadzenie skutecznych zabieg&#xF3;w ochronnych maj&#x105;cych na celu utrzymanie trwa&#x142;o&#x15B;ci drzewostanu. Potrzebne zabiegi zlecane s&#x105; przez nadle&#x15B;niczego, z urz&#x119;du lub przez starost&#x119; tj. w przypadku Miasta Krakowa Prezydenta Miasta. Wszystkie koszty zwi&#x105;zane z wykonaniem zabieg&#xF3;w zwalczaj&#x105;cych na terenie las&#xF3;w niestanowi&#x105;cych w&#x142;asno&#x15B;ci Skarbu Pa&#x144;stwa ponosi Nadle&#x15B;nictwo. Zabiegi przeprowadzane s&#x105; przy zachowaniu warunk&#xF3;w stosowania &#x15B;rodk&#xF3;w ochrony ro&#x15B;lin zgodnie z Rozporz&#x105;dzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 marca 2014 r. w sprawie warunk&#xF3;w stosowania &#x15B;rodk&#xF3;w ochrony ro&#x15B;lin (Dz. U. poz. 516).&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga dotyczy w&#x142;a&#x15B;cicieli, wsp&#xF3;&#x142;w&#x142;a&#x15B;cicieli oraz zarz&#x105;dzaj&#x105;cych gruntami le&#x15B;nymi nie b&#x119;d&#x105;cymi w&#x142;asno&#x15B;ci&#x105; Skarbu Pa&#x144;stwa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Okre&#x15B;li&#x107; szczeg&#xF3;&#x142;owe warunki pozwalaj&#x105;ce na skorzystanie z us&#x142;ugi oraz wy&#x142;&#x105;czenia, je&#x15B;li dotycz&#x105;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Potrzeba przeprowadzenia zabieg&#xF3;w zwalczaj&#x105;cych i ochronnych w lasach zagro&#x17C;onych przez organizmy szkodliwe.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Wniosek z uzasadnieniem.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Kserokopia mapy przegl&#x105;dowej drzewostan&#xF3;w obj&#x119;tych gradacj&#x105; szkodnika z zakre&#x15B;leniem lokalizacji dzia&#x142;ania.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie</td>
            <td>sekretariat ul. W. Reymonta 20, 30-059 Krak&#xF3;w,&lt;br/&gt;sekretariat  ul. Za Torem 22, &lt;br/&gt;30-542 Krak&#xF3;w&lt;br/&gt;</td>
            <td>7:30 - 15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>12 20 10 240&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;12 20 10 857&lt;br/&gt;</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/ZZMKrakow">Pismo og&#xF3;lne do Zarz&#x105;du Zieleni Miejskiej w Krakowie</a>
            </td>
            <td>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Kliknij link &amp;quot;Pismo og&#xF3;lne do Zarz&#x105;du Zieleni Miejskiej w Krakowie&amp;quot;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wybierz&#xA0;&amp;quot;Za&#x142;atw spraw&#x119;&amp;quot;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zaloguj si&#x119; do us&#x142;ugi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij wniosek oraz opcjonalnie dodaj za&#x142;&#x105;czniki.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Kliknij &amp;quot;Dalej&amp;quot;, aby przej&#x15B;&#x107; do kolejnego etapu. Klawisz &amp;quot;Zapisz&amp;quot; umo&#x17C;liwia zapisanie wersji roboczej wniosku.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wy&#x15B;lij wniosek.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis elektroniczny nie jest wymagany</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zarz&#x105;dzenie Prezydenta Miasta Krakowa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Bez zb&#x119;dnej zw&#x142;oki, nie p&#xF3;&#x17A;niej ni&#x17C; w 30 dni od dnia z&#x142;o&#x17C;enia wniosku.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej</td>
            <td>
              <a href="https://zzm.krakow.pl/">Zesp&#xF3;&#x142; d/s Las&#xF3;w i Przyrody</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:30px; text-align:justify"&gt;1.art. 10 ust. 1 pkt 2 ustawy z 28 wrze&#x15B;nia 1991 r. o lasach (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 672)&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-right:30px; text-align:justify"&gt;2. art. 35, art. 77, art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post&#x119;powania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 735 z p&#xF3;&#x17A;n. zm.).&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie ul. Reymonta 20, 30-059 Krak&#xF3;w informuje, &#x17C;e jest administratorem, czyli podmiotem decyduj&#x105;cym o tym, jak b&#x119;d&#x105; wykorzystywane Pa&#x144;stwa dane osobowe.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie wyznaczy&#x142; Inspektora Ochrony Danych. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych mo&#x17C;liwy jest pod adresem e-mail: iod@zzm.krakow.pl , pod numerem telefonu: (12)&#xA0;20&#xA0;18&#xA0;856 oraz pod adresem pocztowym: Inspektor Ochrony Danych, Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w&#xA0;Krakowie,&lt;br /&gt;
30-059 Krak&#xF3;w, ul. W. Reymonta 20.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Posiadaj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo dost&#x119;pu do tre&#x15B;ci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych, a tak&#x17C;e &#x2013; w&#xA0;przypadkach przewidzianych prawem &#x2013; prawo do usuni&#x119;cia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pa&#x144;stwa danych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane b&#x119;d&#x105; przetwarzane zgodnie z przepisami rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i&#xA0;Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w &#xA0;sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z&#xA0;przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&#xF3;lne rozporz&#x105;dzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L&#xA0;119 z 04.05.2016, str.&#xA0;1). Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Pa&#x144;stwa danych w&#xA0;tym zakresie stanowi:
	&lt;ol&gt;
		&lt;li&gt;art. 6 ust. 1 lit. c) RODO (w celu wype&#x142;nienia obowi&#x105;zku prawnego ci&#x105;&#x17C;&#x105;cego na administratorze).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Ponadto Pa&#x144;stwa dane osobowe przetwarzane b&#x119;d&#x105; na podstawie:
		&lt;ul&gt;
			&lt;li&gt;art. 19 ust. 2 i 3 ustawy z 28 wrze&#x15B;nia 1991 r. o lasach (tekst jednolity Dz. U. z 2022 r. poz. 672 z p&#xF3;&#x17A;n zm.),&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;art. 35, art. 77, art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post&#x119;powania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 735 z p&#xF3;&#x17A;n. zm.),&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;art.1 pkt. 1&#xA0; ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. o op&#x142;acie skarbowej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1923 z p&#xF3;&#x17A;n zm.).&lt;/li&gt;
		&lt;/ul&gt;
		&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie przez Pa&#x144;stwa danych ma charakter dobrowolny, ale jest konieczne na potrzeby dokonania formalno&#x15B;ci zwi&#x105;zanych ze zg&#x142;oszeniem potrzeby przeprowadzenia zabieg&#xF3;w zwalczaj&#x105;cych i ochronnych w lasach zagro&#x17C;onych przez organizmy szkodliwe. Konsekwencj&#x105; niepodania danych osobowych b&#x119;dzie brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci zlecenia przeprowadzenia wy&#x17C;ej wymienionych zabieg&#xF3;w.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane przez pracownik&#xF3;w ZZM, merytorycznie odpowiedzialnych za prowadzenie zada&#x144; realizowanych przez Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz bezpo&#x15B;rednich prze&#x142;o&#x17C;onych tych os&#xF3;b.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Odbiorcami Pa&#x144;stwa danych osobowych mog&#x105; by&#x107;:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;organy w&#x142;adzy publicznej oraz podmioty wykonuj&#x105;ce zadania publiczne lub dzia&#x142;aj&#x105;ce na zlecenie organ&#xF3;w w&#x142;adzy publicznej, w zakresie i w celach, kt&#xF3;re wynikaj&#x105; z przepis&#xF3;w powszechnie obowi&#x105;zuj&#x105;cego prawa;&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;inne podmioty, kt&#xF3;re na podstawie stosownych um&#xF3;w podpisanych z&#xA0;Zarz&#x105;dem Zieleni Miejskiej w&#xA0;Krakowie przetwarzaj&#x105; dane osobowe, dla kt&#xF3;rych Administratorem danych jest Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przechowywane przez okres wynikaj&#x105;cy z&#xA0;przepis&#xF3;w prawa, w&#xA0;szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz rozporz&#x105;dzenia ministra kultury i dziedzictwa narodowego z dnia 20 pa&#x17A;dziernika 2015 r. w sprawie klasyfikowania i&#xA0;kwalifikowania dokumentacji, przekazywania materia&#x142;&#xF3;w archiwalnych do archiw&#xF3;w pa&#x144;stwowych i&#xA0;brakowania dokumentacji niearchiwalnej, w tym zgodnie z Zarz&#x105;dzeniem Dyrektora Zarz&#x105;du Zieleni Miejskiej w Krakowie nr 41/2023 z dnia 15 listopada 2023 r. z p&#xF3;&#x17A;n. zm. w sprawie wprowadzenia Instrukcji kancelaryjnej, Jednolitego Rzeczowego Wykazu Akt oraz Instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dzia&#x142;ania archiwum zak&#x142;adowego Zarz&#x105;du Zieleni Miejskiej w Krakowie tj. co najmniej 25 lat od zako&#x144;czenia sprawy, a nast&#x119;pnie zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podane przez Pa&#x144;stwa dane osobowe nie b&#x119;d&#x105; przekazywane do pa&#x144;stwa trzeciego i do organizacji mi&#x119;dzynarodowej, z zastrze&#x17C;eniem pkt 9.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przekazywane na podstawie ewentualnych decyzji o kontroli lub weryfikacji zawartych z Zarz&#x105;dem Zieleni Miejskiej w Krakowie um&#xF3;w i czynno&#x15B;ci wynikaj&#x105;cych z tych um&#xF3;w albo na podstawie powszechnie obowi&#x105;zuj&#x105;cych przepis&#xF3;w prawa.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane nie b&#x119;d&#x105; przetwarzane w spos&#xF3;b zautomatyzowany, w tym r&#xF3;wnie&#x17C; w formie profilowania.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>ZZM-11 wniosek</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d4afaed6-f33c-6861-0059-e1ee8d8b89a1&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_ZZM-11.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=ef563150-47da-10bb-2a9c-3107a4b94844&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Filmy/>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Zarz&#x105;d Zieleni Miejskiej</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>&#x141;ukasz Pawlik</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Wojciech Mamak</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-23</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-10-15</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-10-15</Data>
  </Metka>
</Usluga>
