<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/8703184758399977116</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>MJO</Wydzial>
    <Symbol>ZIW-2</Symbol>
    <Tytul>Uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz na wniosek uzyska&#x107; od Zarz&#x105;du Infrastruktury Wodnej (ZIW) uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu:&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Opracuj projekt prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij i podpisz wniosek o uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu (szczeg&#xF3;&#x142;u w sekcji &amp;quot;Wymagane dokumenty&amp;quot;) na formularzu stanowi&#x105;cym za&#x142;&#x105;cznik do procedury.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przygotuj wymagane za&#x142;&#x105;czniki - szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Wymagane dokumenty&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Z&#x142;&#xF3;&#x17C; wniosek o uzgodnienie projektu wraz z wymaganymi dokumentami w dogodny dla Ciebie spos&#xF3;b: osobi&#x15B;cie w siedzibie Zarz&#x105;du Infrastruktury Wodnej lub wy&#x15B;lij poczt&#x105; tradycyjn&#x105;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Uzupe&#x142;nij dokumentacj&#x119;, je&#x15B;li zostaniesz o to poproszony.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Odbierz uzgodnienie projektu lub informacj&#x119; o konieczno&#x15B;ci wprowadzenia zmian do dokumentacji. Mo&#x17C;liwe formy odbioru: odbi&#xF3;r osobisty w siedzibie jednostki, wysy&#x142;ka na wskazany we wniosku adres, listem poleconym lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; za pomoc&#x105; e-Dor&#x119;cze&#x144;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga dotyczy:&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;os&#xF3;b fizycznych,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;os&#xF3;b prawnych,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;jednostek organizacyjnych nieposiadaj&#x105;cych osobowo&#x15B;ci prawnej,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;inwestor&#xF3;w publicznych i prywatnych,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;pe&#x142;nomocnik&#xF3;w dzia&#x142;aj&#x105;cych w imieniu inwestora,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;projektant&#xF3;w przygotowuj&#x105;cych dokumentacj&#x119; projektow&#x105;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Z us&#x142;ugi mo&#x17C;e skorzysta&#x107; podmiot planuj&#x105;cy:
	&lt;ul style="list-style-type:disc"&gt;
		&lt;li&gt;prze&#x142;o&#x17C;enie lub przebudow&#x119; istniej&#x105;cego rowu,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;budow&#x119; nowego odcinka rowu,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;realizacj&#x119; inwestycji powoduj&#x105;cej konieczno&#x15B;&#x107; zmiany przebiegu lub parametr&#xF3;w rowu.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Warunkiem realizacji us&#x142;ugi jest z&#x142;o&#x17C;enie kompletnego wniosku o&#xA0;uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu wraz z wymaganymi za&#x142;&#x105;cznikami.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Informacje o wymaganych dokumentach:&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa dokumentu</th>
            <th>W jakim przypadku</th>
            <th>Kogo dotyczy</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Wniosek o uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia albo przebudowy lub budowy rowu na formularzu stanowi&#x105;cym za&#x142;&#x105;cznik do procedury&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Wszystkich wnioskodawc&#xF3;w</td>
            <td>Obowi&#x105;zkowo w ka&#x17C;dym przypadku</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Projekt budowlany - 2 egzemplarze&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Wszystkich wnioskodawc&#xF3;w</td>
            <td>Obowi&#x105;zkowo w ka&#x17C;dym przypadku</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Kopia wyrysu z ewidencji grunt&#xF3;w z naniesionym zakresem inwestycji&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Wszystkich wnioskodawc&#xF3;w</td>
            <td>Obowi&#x105;zkowo w ka&#x17C;dym przypadku</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Aktualne warunki techniczne&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Wnioskodawc&#xF3;w posiadaj&#x105;cych wydane warunki techniczne</td>
            <td>Obowi&#x105;zkowo w ka&#x17C;dym przypadku</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Uprawnienia bran&#x17C;owe projektanta oraz aktualne za&#x15B;wiadczenie o przynale&#x17C;no&#x15B;ci do w&#x142;a&#x15B;ciwej izby samorz&#x105;du zawodowego&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Wszystkich wnioskodawc&#xF3;w</td>
            <td>Obowi&#x105;zkowo w ka&#x17C;dym przypadku</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Pe&#x142;nomocnictwo&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Pe&#x142;nomocnika</td>
            <td>W razie ustanowienia pe&#x142;nomocnika reprezentuj&#x105;cego wnioskodawc&#x119;</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>&lt;p&gt;Dow&#xF3;d uiszczenia op&#x142;aty skarbowej za udzielone pe&#x142;nomocnictwo&lt;/p&gt;
</td>
            <td>Pe&#x142;nomocnika (zgodnie z  Ustaw&#x105; z dnia 16 listopada  2006 r. o op&#x142;acie skarbowej)</td>
            <td>Gdy inwestor lub wnioskodawca dzia&#x142;a przez pe&#x142;nomocnika i nie jest zwolniony z op&#x142;aty skarbowej zgodnie z Ustaw&#x105; o op&#x142;acie skarbowej</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga jest bezp&#x142;atna, jednak w przypadku dzia&#x142;ania przez pe&#x142;nomocnika nale&#x17C;y ui&#x15B;ci&#x107; op&#x142;at&#x119; skarbow&#x105; za udzielenie pe&#x142;nomocnictwa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Tytu&#x142; p&#x142;atno&#x15B;c</th>
            <th>Kwota</th>
            <th>Forma</th>
            <th>Nr rachunku bankowego</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Op&#x142;ata skarbowa za udzielone pe&#x142;nomocnictwo</td>
            <td>17</td>
            <td>kasa UMK przelew p&#x142;atno&#x15B;&#x107; kart&#x105; poczta got&#xF3;wka </td>
            <td>49 1020 2892 2276 3005 0000 0000 PKO Bank Polski S.A.</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Wniosek mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107; poczt&#x105; tradycyjn&#x105; lub na dzienniku podawczym Zarz&#x105;du Infrastruktury Wodnej:&lt;/p&gt;

&lt;ul style="list-style-type:disc"&gt;
	&lt;li&gt;adres: os. Szkolne 27, 31-977 Krak&#xF3;w,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;godziny otwarcia: poniedzia&#x142;ek &#x2013; pi&#x105;tek: 7:30-15:30,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;numer telefonu: 12 323 30 01, 12 323 30 02.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Wnioskodawca sk&#x142;ada do ZIW wniosek wraz z za&#x142;&#x105;cznikami.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;ZIW przeprowadza analiz&#x119; projektu pod k&#x105;tem zgodno&#x15B;ci z obowi&#x105;zuj&#x105;cymi wymaganiami technicznymi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku brak&#xF3;w formalnych lub merytorycznych wnioskodawca jest wzywany do ich uzupe&#x142;nienia.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Po zako&#x144;czeniu analizy wydawane jest uzgodnienie projektu albo przekazywane s&#x105; uwagi wymagaj&#x105;ce uwzgl&#x119;dnienia w dokumentacji.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokument w formie pisemnej przekazywany jest do wnioskodawcy lub jego pe&#x142;nomocnika w spos&#xF3;b wskazany we wniosku. Pismo mo&#x17C;e zosta&#x107; przekazane do wnioskodawcy w nast&#x119;puj&#x105;cy spos&#xF3;b:
	&lt;ul style="list-style-type:disc"&gt;
		&lt;li&gt;odbi&#xF3;r osobisty,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;przes&#x142;anie na adres do dor&#x119;cze&#x144; elektronicznych (e-Dor&#x119;czenia) lub&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;poczt&#x105; tradycyjn&#x105; na wskazany we wniosku adres.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Projekt powinien zosta&#x107; opracowany zgodnie z wydanymi warunkami technicznymi, wytycznymi do projektowania i budowy systemu odwodnienia dla miasta Krakowa oraz obowi&#x105;zuj&#x105;cymi przepisami prawa budowlanego i prawa wodnego.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dokumentacja podlegaj&#x105;ca uzgodnieniu powinna by&#x107; przygotowana przez osoby posiadaj&#x105;ce odpowiednie uprawnienia projektowe.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Uzgodnienie projektu zachowuje wa&#x17C;no&#x15B;&#x107; przez 3 lata.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d1f10a17-b21c-c86c-8d33-4b9a0d8be370&amp;groupId=536063"&gt;Wytyczne do projektowania i budowy systemu odwodnienia dla miasta Krakowa&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Do miesi&#x105;ca od z&#x142;o&#x17C;enia (wp&#x142;yni&#x119;cia) kompletnego wniosku, przy czym do terminu tego nie wlicza si&#x119; termin&#xF3;w przewidzianych w przepisach prawa do dokonania okre&#x15B;lonych czynno&#x15B;ci oraz okres&#xF3;w op&#xF3;&#x17A;nie&#x144; spowodowanych z winy strony (na przyk&#x142;ad: niekompletny wniosek) albo przyczyn niezale&#x17C;nych od organu.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Infrastruktury Wodnej</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?bip_id=627&amp;mmi=21524">Dzia&#x142; Uzgodnie&#x144; i Warunk&#xF3;w</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Opinie dzia&#x142;&#xF3;w merytorycznych ZIW &#x2013; stosownie do potrzeb.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Tryb odwo&#x142;awczy</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Nie dotyczy &#x2013; uzgodnienie projektu nie stanowi decyzji administracyjnej.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenia wykonawcze wydane na podstawie ustawy Prawo wodne i Prawo budowlane.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o op&#x142;acie skarbowej.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Informuje si&#x119;, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="list-style-type:decimal"&gt;
	&lt;li&gt;Rozpatrzenie sprawy zgodnie z niniejsz&#x105; procedur&#x105; wymaga podania danych osobowych wnioskodawcy oraz pe&#x142;nomocnika (je&#x17C;eli zosta&#x142; ustanowiony), w zakresie: imienia i nazwiska, numeru ewidencyjnego PESEL, serii i numeru dowodu osobistego, adresu zamieszkania, adresu do korespondencji, adresu poczty elektronicznej oraz numeru telefonu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Administratorem danych osobowych jest Zarz&#x105;d Infrastruktury Wodnej z siedzib&#x105; os. Szkolne 27, 31-977 Krak&#xF3;w.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane osobowe s&#x105; przetwarzane w celu rozpatrzenia wniosku o uzgodnienie projektu budowlanego dotycz&#x105;cego prze&#x142;o&#x17C;enia albo&#xA0;przebudowy lub budowy rowu oraz realizacji obowi&#x105;zk&#xF3;w prawnych ci&#x105;&#x17C;&#x105;cych na administratorze.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podstaw&#x105; prawn&#x105; przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. e rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO), w zwi&#x105;zku z &#xA7; 7 ust. 1 pkt 14 oraz art. 45 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz&#x105;dzie gminnym, art. 216 ust. 4 i 5 oraz art. 16 pkt 65 lit. a ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. &#x2013; Prawo wodne, a tak&#x17C;e art. 29 ust. 1 i ust. 2 pkt 9, art. 30 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 1a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. &#x2013; Prawo budowlane.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Osobie, kt&#xF3;rej dane dotycz&#x105;, przys&#x142;uguje prawo dost&#x119;pu do tre&#x15B;ci swoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych &#x2013; w przypadkach przewidzianych przepisami prawa &#x2013; oraz przenoszenia danych w zakresie wynikaj&#x105;cym z przepis&#xF3;w RODO.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przys&#x142;uguje r&#xF3;wnie&#x17C; prawo wniesienia skargi do Prezesa Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych, je&#x17C;eli osoba, kt&#xF3;rej dane dotycz&#x105;, uzna, &#x17C;e przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy prawa.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych nie wp&#x142;ywa na zgodno&#x15B;&#x107; z prawem przetwarzania, kt&#xF3;rego dokonano przed wniesieniem sprzeciwu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przechowywane przez okres wynikaj&#x105;cy z przepis&#xF3;w ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, a nast&#x119;pnie podlega&#x107; b&#x119;d&#x105; archiwizacji albo brakowaniu.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: Pan Arkadiusz Stosur, e-mail: &lt;a href="mailto:iod@ziw.krakow.pl"&gt;iod@ziw.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o uzgodnienie projektu prze&#x142;o&#x17C;enia lub przebudowy albo budowy rowu</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d843cc63-8e66-e0ba-4a9a-37be839184eb&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wytyczne do projektowania i budowy systemu odwodnienia dla Miasta Krakowa</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=d1f10a17-b21c-c86c-8d33-4b9a0d8be370&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_ZIW-2.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=22492743-53df-ca9c-f1e2-796e40381a03&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Zarz&#x105;d Infrastruktury Wodnej</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Beata Kondel</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Miriam Mas&#x142;owska-Przyby&#x142;o</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2026-09-21</Data>
    <Data typ="Publikacji">2026-10-01</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2026-10-01</Data>
  </Metka>
</Usluga>
