<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/6850892472088547311</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>MJO</Wydzial>
    <Symbol>ZBK-34</Symbol>
    <Tytul>Udzielanie ulg w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny, przypadaj&#x105;cych Gminie Miejskiej Krak&#xF3;w z tytu&#x142;u korzystania z lokali u&#x17C;ytkowych, w tym gara&#x17C;y
</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz uzyska&#x107; ulg&#x119; w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny, przypadaj&#x105;cych Gminie Miejskiej Krak&#xF3;w z tytu&#x142;u korzystania z lokali u&#x17C;ytkowych, w tym gara&#x17C;y:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Z&#x142;&#xF3;&#x17C; pisemny wniosek o udzielenie ulgi wraz z uzasadnieniem (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Wymagane dokumenty&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Udaj si&#x119; do Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji ,,Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w&amp;quot;) i przed&#x142;&#xF3;&#x17C; wymagane dokumenty.&#xA0;Istnieje mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; z&#x142;o&#x17C;enia dokument&#xF3;w &lt;a href="https://www.gov.pl/web/gov/wyslij-pismo-ogolne"&gt;drog&#x105; elektroniczn&#x105;&lt;/a&gt; (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &amp;quot;Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej&amp;quot;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku &#x2013; zawrzyj porozumienie cywilnoprawne w sprawie udzielenia ulgi, natomiast w przypadku negatywnego rozpatrzenia wniosku &#x2013; otrzymasz pismo o odmowie zawarcia porozumienia w sprawie udzielenia ulgi.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Osoby, kt&#xF3;ra chce skorzysta&#x107; z udzielenia ulg w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny przypadaj&#x105;cych Gminie Miejskiej Krak&#xF3;w z tytu&#x142;u korzystania z lokali u&#x17C;ytkowych, w tym gara&#x17C;y.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Z&#x142;o&#x17C;enie pisemnego wniosku o udzielenie ulgi wraz z uzasadnieniem oraz wymaganymi dokumentami.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Nale&#x17C;no&#x15B;ci mog&#x105; by&#x107; umarzane w ca&#x142;o&#x15B;ci &#x2013; w przypadkach uzasadnionych wa&#x17C;nym interesem d&#x142;u&#x17C;nika lub interesem publicznym.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;ulga w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych, maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny, przypadaj&#x105;cych Gminie Miejskiej Krak&#xF3;w mo&#x17C;e zosta&#x107; udzielona w przypadkach uzasadnionych wa&#x17C;nymi wzgl&#x119;dami spo&#x142;ecznymi lub gospodarczymi, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci mo&#x17C;liwo&#x15B;ciami p&#x142;atniczymi d&#x142;u&#x17C;nika.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol start="1" style="list-style-type:upper-roman"&gt;
	&lt;li&gt;Osoby fizyczne i podmioty, dla kt&#xF3;rych ulga nie b&#x119;dzie stanowi&#x107; pomocy publicznej lub pomocy de minimis (pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie) zobowi&#x105;zane s&#x105; do przed&#x142;o&#x17C;enia ni&#x17C;ej wymienionych dokument&#xF3;w:
	&lt;ol&gt;
		&lt;li&gt;Pisemnego wniosku o udzielenie ulgi wraz ze wskazaniem jej formy, a tak&#x17C;e uzasadnieniem (w zale&#x17C;no&#x15B;ci od rodzaju wnioskowanej ulgi wz&#xF3;r stanowi&#x105; za&#x142;&#x105;czniki: &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3249dc5e-e459-1047-a8c9-d3664727d958&amp;groupId=536063"&gt;nr 1&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=6ed5d9ea-088a-a67f-3d46-a08848603dd6&amp;groupId=536063"&gt;nr &lt;/a&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=7119a61e-a60f-8165-4604-a0d77aeebf01&amp;groupId=536063"&gt;2&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=74c22502-b588-9ad9-2970-d1f3f91501e4&amp;groupId=536063"&gt;nr 3&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Kopii deklaracji podatkowej za rok poprzedzaj&#x105;cy z&#x142;o&#x17C;enie wniosku o ulg&#x119;. W&#xA0;przypadku wniosku z&#x142;o&#x17C;onego w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia danego roku kalendarzowego, deklaracja powinna obejmowa&#x107; doch&#xF3;d osi&#x105;gni&#x119;ty w roku kalendarzowym poprzedzaj&#x105;cym rok, o kt&#xF3;rym mowa w pierwszym zdaniu.&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Dokument&#xF3;w potwierdzaj&#x105;cych wysoko&#x15B;&#x107; wynagrodzenia, nagr&#xF3;d, honorari&#xF3;w, odcink&#xF3;w emerytury lub renty za 3 miesi&#x105;ce poprzedzaj&#x105;ce z&#x142;o&#x17C;enie wniosku, dokument&#xF3;w potwierdzaj&#x105;cych pobieranie zasi&#x142;k&#xF3;w z tytu&#x142;u pomocy spo&#x142;ecznej lub bezrobocia lub innych nale&#x17C;no&#x15B;ci i otrzymywanych &#x15B;wiadcze&#x144; (kserokopie).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Pisemnego o&#x15B;wiadczenia dotycz&#x105;cego posiadanego maj&#x105;tku (ruchomo&#x15B;ci, nieruchomo&#x15B;ci, papiery warto&#x15B;ciowe) (wz&#xF3;r stanowi &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=eec4d2bc-b81d-8cac-6c47-e31911a79a1b&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Pisemnego o&#x15B;wiadczenia o istniej&#x105;cych zobowi&#x105;zaniach finansowych (kredyty, po&#x17C;yczki, itp.) (wz&#xF3;r stanowi &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=edfd31d5-befe-205a-b942-de0a1c7e58b5&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Pe&#x142;nomocnictwa &#x2013; je&#x15B;li wnioskodawca reprezentowany jest przez inn&#x105; osob&#x119; (za wyj&#x105;tkiem reprezentowania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadaj&#x105;cej osobowo&#x15B;ci prawnej przez osoby uprawnione do jej reprezentowania, np. zarz&#x105;d lub prokurenta).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Wszelkich innych dokument&#xF3;w uzasadniaj&#x105;cych przyznanie ulgi (np. za&#x15B;wiadczenia lekarskie, rachunki z apteki itp.).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;W przypadku podmiot&#xF3;w nieb&#x119;d&#x105;cych osobami fizycznymi: statutu lub aktu za&#x142;o&#x17C;ycielskiego, sprawozdania finansowego za ostatni rok obrotowy, informacji na temat wyniku finansowego uzyskanego w okresie bie&#x17C;&#x105;cego roku do ko&#x144;ca miesi&#x105;ca poprzedzaj&#x105;cego z&#x142;o&#x17C;enie wniosku, planu przychod&#xF3;w i koszt&#xF3;w na dany rok obrotowy, wykazu nieuregulowanych nale&#x17C;no&#x15B;ci publicznoprawnych i&#xA0;cywilnoprawnych wyst&#x119;puj&#x105;cych na dzie&#x144; z&#x142;o&#x17C;enia wniosku oraz innych dokument&#xF3;w, w celu wykazania istnienia przes&#x142;anki ustawowej warunkuj&#x105;cej udzielenie ulgi.&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przedsi&#x119;biorcy ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o przyznanie ulgi stanowi&#x105;cej pomoc de minimis lub pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie zobowi&#x105;zani s&#x105; do przed&#x142;o&#x17C;enia ni&#x17C;ej wymienionych dokument&#xF3;w:
	&lt;ol&gt;
		&lt;li&gt;Pisemnego wniosku o udzielenie ulgi wraz ze wskazaniem jej rodzaju, uzasadnieniem oraz okre&#x15B;leniem, o kt&#xF3;r&#x105; pomoc de minimis wnioskuj&#x105; (w zale&#x17C;no&#x15B;ci od rodzaju wnioskowanej ulgi wz&#xF3;r stanowi&#x105; za&#x142;&#x105;czniki: &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3249dc5e-e459-1047-a8c9-d3664727d958&amp;groupId=536063"&gt;nr 1&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=6ed5d9ea-088a-a67f-3d46-a08848603dd6&amp;groupId=536063"&gt;nr 2&lt;/a&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=7119a61e-a60f-8165-4604-a0d77aeebf01&amp;groupId=536063"&gt;,&lt;/a&gt; &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=74c22502-b588-9ad9-2970-d1f3f91501e4&amp;groupId=536063"&gt;nr 3 &lt;/a&gt;do niniejszej procedury).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;W przypadku ubiegania si&#x119; o pomoc de minimis &#x2013; wszystkich za&#x15B;wiadcze&#x144; o pomocy de minimis, pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie jakie otrzymali w ci&#x105;gu minionych 3 lat, albo o&#x15B;wiadczenia o wielko&#x15B;ci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o&#x15B;wiadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie (wz&#xF3;r stanowi &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=be608490-0400-b644-3084-e1c6bea8dab6&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;W przypadku ubiegania si&#x119; o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie &#x2013; wszystkich za&#x15B;wiadcze&#x144; o pomocy de minimis, pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie jakie otrzymali w roku podatkowym, w kt&#xF3;rym ubiegaj&#x105; si&#x119; o pomoc oraz w ci&#x105;gu dw&#xF3;ch poprzedzaj&#x105;cych go lat podatkowych, albo o&#x15B;wiadczenia o wielko&#x15B;ci tej pomocy otrzymanej w tym okresie, albo o&#x15B;wiadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie (wz&#xF3;r stanowi&#xA0;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=be608490-0400-b644-3084-e1c6bea8dab6&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;W przypadku ubiegania si&#x119; o pomoc de minimis - informacji niezb&#x119;dnych do udzielenia pomocy de minimis, dotycz&#x105;cych w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci wnioskodawcy i prowadzonej przez niego dzia&#x142;alno&#x15B;ci gospodarczej oraz wielko&#x15B;ci i przeznaczenia pomocy publicznej otrzymanej w odniesieniu do tych samych koszt&#xF3;w kwalifikuj&#x105;cych si&#x119; do obj&#x119;cia pomoc&#x105;, na pokrycie kt&#xF3;rych ma by&#x107; przeznaczona pomoc de minimis. Powy&#x17C;sze informacje przekazuje si&#x119; na formularzu, kt&#xF3;rego wz&#xF3;r zawiera aktualny za&#x142;&#x105;cznik do rozporz&#x105;dzenia Rady Ministr&#xF3;w z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o pomoc de minimis (Dz. U. z 2024 poz. 40) obowi&#x105;zuj&#x105;cy w dniu sk&#x142;adania wniosku (wz&#xF3;r stanowi &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c9276e52-4d35-9bf6-2d7e-f4302061287a&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;W przypadku ubiegania si&#x119; o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie &#x2013; informacji niezb&#x119;dnych do udzielenia pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie, dotycz&#x105;cych w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci wnioskodawcy i prowadzonej przez niego dzia&#x142;alno&#x15B;ci gospodarczej oraz wielko&#x15B;ci i przeznaczenia pomocy publicznej otrzymanej w odniesieniu do tych samych koszt&#xF3;w kwalifikuj&#x105;cych si&#x119; do obj&#x119;cia pomoc&#x105;, na pokrycie kt&#xF3;rych ma by&#x107; przeznaczona pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie. Powy&#x17C;sze informacje przekazuje si&#x119; na formularzu, kt&#xF3;rego wz&#xF3;r zawiera aktualny za&#x142;&#x105;cznik do rozporz&#x105;dzenia Rady Ministr&#xF3;w z dnia 11 czerwca 2010 r. w sprawie informacji sk&#x142;adanych przez podmioty ubiegaj&#x105;ce si&#x119; o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie (Dz. U. Nr 121, poz. 810) obowi&#x105;zuj&#x105;cy w dniu sk&#x142;adania wniosku (wz&#xF3;r stanowi &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=6ed5d9ea-088a-a67f-3d46-a08848603dd6&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Sprawozda&#x144; finansowych za okres 3 ostatnich lat obrotowych, w przypadku podmiot&#xF3;w zobowi&#x105;zanych do ich sporz&#x105;dzania zgodnie z przepisami o rachunkowo&#x15B;ci, a w przypadku podmiot&#xF3;w niezobowi&#x105;zanych do ich sporz&#x105;dzania zgodnie z przepisami o rachunkowo&#x15B;ci innych sprawozda&#x144; o przychodach, kosztach i wyniku finansowym za okres 3 ostatnich lat obrotowych, informacji na temat wyniku finansowego uzyskanego w okresie bie&#x17C;&#x105;cego roku do ko&#x144;ca miesi&#x105;ca poprzedzaj&#x105;cego z&#x142;o&#x17C;enie wniosku, planu przychod&#xF3;w i koszt&#xF3;w na dany rok obrotowy, wykazu nieuregulowanych nale&#x17C;no&#x15B;ci publicznoprawnych i cywilnoprawnych wyst&#x119;puj&#x105;cych na dzie&#x144; z&#x142;o&#x17C;enia wniosku oraz innych dokument&#xF3;w, w celu wykazania istnienia przes&#x142;anki ustawowej warunkuj&#x105;cej udzielenie ulgi oraz w celu prawid&#x142;owego wyliczenia warto&#x15B;ci brutto pomocy de minimis lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie.&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Pe&#x142;nomocnictwa &#x2013; je&#x15B;li wnioskodawca reprezentowany jest przez inn&#x105; osob&#x119; (za wyj&#x105;tkiem reprezentowania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadaj&#x105;cej osobowo&#x15B;ci prawnej przez osoby uprawnione do jej reprezentowania, np. zarz&#x105;d lub prokurenta).&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przedsi&#x119;biorcy ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o przyznanie ulgi stanowi&#x105;cej pomoc indywidualn&#x105; na restrukturyzacj&#x119; zobowi&#x105;zani s&#x105; do przed&#x142;o&#x17C;enia ni&#x17C;ej wymienionych dokument&#xF3;w:
	&lt;ol&gt;
		&lt;li&gt;Pisemnego wniosku o udzielenie pomocy indywidualnej na restrukturyzacj&#x119; (&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=74c22502-b588-9ad9-2970-d1f3f91501e4&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Planu restrukturyzacyjnego.&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&#xA0;Informacji dotycz&#x105;cych wnioskodawcy i prowadzonej przez niego dzia&#x142;alno&#x15B;ci gospodarczej oraz informacji o otrzymanej pomocy publicznej, zawieraj&#x105;cych&#xA0;w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci wskazanie dnia i podstawy prawnej jej udzielenia, formy i przeznaczenia albo o&#x15B;wiadczenia o nieotrzymaniu pomocy. Powy&#x17C;sze informacje przekazuje si&#x119; na formularzu, kt&#xF3;rego wz&#xF3;r zawiera aktualny za&#x142;&#x105;cznik do rozporz&#x105;dzenia Rady Ministr&#xF3;w z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o pomoc inn&#x105; ni&#x17C; de minimis lub pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie (Dz. U. Nr 53, poz. 312 z p&#xF3;&#x17A;n. zm.) obowi&#x105;zuj&#x105;cy w dniu sk&#x142;adania wniosku (&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3249dc5e-e459-1047-a8c9-d3664727d958&amp;groupId=536063"&gt;za&#x142;&#x105;cznik&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Sprawozda&#x144; finansowych za okres 3 ostatnich lat obrotowych, w przypadku podmiot&#xF3;w zobowi&#x105;zanych do ich sporz&#x105;dzania zgodnie z przepisami o rachunkowo&#x15B;ci, a&#xA0;w przypadku podmiot&#xF3;w niezobowi&#x105;zanych do ich sporz&#x105;dzania zgodnie z przepisami&#xA0;o rachunkowo&#x15B;ci inne sprawozdania o przychodach, kosztach i wyniku finansowym za okres 3 ostatnich lat obrotowych, informacje na temat wyniku finansowego uzyskanego w okresie bie&#x17C;&#x105;cego roku do ko&#x144;ca miesi&#x105;ca poprzedzaj&#x105;cego z&#x142;o&#x17C;enie wniosku.&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Pe&#x142;nomocnictwa &#x2013; je&#x15B;li wnioskodawca reprezentowany jest przez inn&#x105; osob&#x119; (za wyj&#x105;tkiem reprezentowania osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nieposiadaj&#x105;cej osobowo&#x15B;ci prawnej przez osoby uprawnione do jej reprezentowania, np. zarz&#x105;d lub prokurenta).&lt;/li&gt;
	&lt;/ol&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Informacje o miejscach, w kt&#xF3;rych mo&#x17C;na sk&#x142;ada&#x107; dokumenty:&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Referat Windykacji Lokali U&#x17C;ytkowych i Egzekucji&lt;br/&gt;</td>
            <td>ul. Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w</td>
            <td>Pn-Pt: 7:30-15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>tel. (12) 616-61-11</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://www.gov.pl/web/gov/wyslij-pismo-ogolne">Pismo og&#xF3;lne do Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie</a>
            </td>
            <td>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Kliknij link &#x201E;Pismo og&#xF3;lne do&#xA0;Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych&#xA0;w Krakowie&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Nast&#x119;pnie kliknij &#x201E;Wy&#x15B;lij pismo og&#xF3;lne&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zaloguj si&#x119; do us&#x142;ugi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij wniosek oraz opcjonalnie dodaj za&#x142;&#x105;czniki.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W polu &#x201E;Wybierz urz&#x105;d lub instytucj&#x119;, do kt&#xF3;rej sk&#x142;adasz pismo&#x201D; wyszukaj &#x201E;Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych&#xA0;w Krakowie&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Nast&#x119;pnie kliknij &#x201E;Dalej&#x201D;.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podpisz za pomoc&#x105; wybranego podpisu elektronicznego, a nast&#x119;pnie wy&#x15B;lij wniosek.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany (z wykorzystaniem profilu zaufanego)</li>
        <li>Podpis kwalifikowany (po&#x15B;wiadczany certyfikatem kwalifikowanym)</li>
        <li>Podpis osobisty (z wykorzystaniem warstwy elektronicznej dowodu osobistego)</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Porozumienie cywilnoprawne w sprawie udzielenia ulgi w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci albo&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pismo o odmowie zawarcia porozumienia w sprawie udzielenia ulgi.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Zgodnie z art. 37 ust. 7 ustawy o post&#x119;powaniu w sprawach dotycz&#x105;cych pomocy publicznej do czasu przekazania przez wnioskodawc&#x119; za&#x15B;wiadcze&#x144;, o&#x15B;wiadcze&#x144; lub informacji wymaganych przy ubieganiu si&#x119; o pomoc de minimis pomoc nie mo&#x17C;e by&#x107; udzielona.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Organ udzielaj&#x105;cy pomocy de minimis wydaje za&#x15B;wiadczenie sporz&#x105;dzone na formularzu obowi&#x105;zuj&#x105;cym w dniu udzielenia pomocy potwierdzaj&#x105;ce, &#x17C;e udzielona pomoc ma charakter pomocy de minimis lub pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Za&#x142;&#x105;czniki do niniejszej procedury dost&#x119;pne s&#x105; w:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;Siedzibie Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie, ul. Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 1, Rynek Kleparski 4,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 2, ul. Czerwie&#x144;skiego 16,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 3, ul. Zamoyskiego 3,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 4, os. Urocze 18,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 5, os. Na Stoku 1,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Biurze Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w nr 6, pl. Na Groblach 7,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bip.krakow.pl/?bip_id=32"&gt;Biuletynie Informacji Publicznej ZBK&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:14px"&gt;Do 60 dni od daty z&#x142;o&#x17C;enia kompletnego wniosku.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=51182">Referat Windykacji Lokali U&#x17C;ytkowych i Egzekucji</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Opinia wydzia&#x142;u merytorycznego odpowiedzialnego za podstaw&#x119; i wysoko&#x15B;&#x107; wierzytelno&#x15B;ci.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Zestawienie bie&#x17C;&#x105;cego stanu zad&#x142;u&#x17C;enia wnioskodawcy.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Uchwa&#x142;a Nr XXIII/545/25 Rady Miasta Krakowa z dnia 9 kwietnia 2025 r. w sprawie szczeg&#xF3;&#x142;owych zasad, sposobu i trybu udzielania ulg w sp&#x142;acie nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny przypadaj&#x105;cych Gminie Miejskiej Krak&#xF3;w lub jej jednostkom organizacyjnym, a tak&#x17C;e wskazania organ&#xF3;w do tego uprawnionych;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post&#x119;powaniu w sprawach dotycz&#x105;cych pomocy publicznej;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Komisji (UE) 2023/2831 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de&#xA0;minimis;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Komisji (UE) nr 1408/2013 z 18 grudnia 2013 roku w sprawie stosowania art.107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomcy de minimis w sektorze rolnym;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Komisji (UE) nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybo&#x142;&#xF3;wstwa i&#xA0;akwakultury;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wytyczne dotycz&#x105;ce pomocy pa&#x144;stwa na ratowanie i restrukturyzacj&#x119;&#xA0;przedsi&#x119;biorstw niefinansowych znajduj&#x105;cych si&#x119; w trudnej sytuacji;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Rady Ministr&#xF3;w z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o pomoc de minimis (ze zm.);&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Rady Ministr&#xF3;w z dnia 11 czerwca 2010 r. w sprawie informacji sk&#x142;adanych przez podmioty ubiegaj&#x105;ce si&#x119; o pomoc de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie&#xA0; Rady Ministr&#xF3;w z dnia 29 marca 2010 r. w sprawie zakresu informacji przedstawianych przez podmiot ubiegaj&#x105;cy si&#x119; o pomoc inn&#x105; ni&#x17C; pomoc de minimis lub pomoc de&#xA0;minimis w&#xA0;rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenie Rady Ministr&#xF3;w z dnia 20 marca 2007 r. w sprawie za&#x15B;wiadcze&#x144;&#xA0;o pomocy de&#xA0;minimis i pomocy de minimis w rolnictwie lub rybo&#x142;&#xF3;wstwie;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie informuje, &#x17C;e administratorem, czyli podmiotem decyduj&#x105;cym o tym, jak b&#x119;d&#x105; wykorzystywane Pa&#x144;stwa dane osobowe, jest Dyrektor Zarz&#x105;du Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie z siedzib&#x105; przy ul. Boles&#x142;awa Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wyznaczyli&#x15B;my inspektora ochrony danych &#x2013; Pani&#x105; Emili&#x119; Pietrzak-Szcze&#x15B;niak, z kt&#xF3;rym mog&#x105; si&#x119; Pa&#x144;stwo kontaktowa&#x107; we wszystkich sprawach dotycz&#x105;cych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z&#xA0;praw zwi&#x105;zanych z&#xA0;przetwarzaniem danych, w nast&#x119;puj&#x105;cy spos&#xF3;b:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;listownie na adres: ul. Boles&#x142;awa Czerwie&#x144;skiego 16, 31-319 Krak&#xF3;w&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;telefonicznie &#x2013; (12) 616-62-34&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;poprzez adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@zbk.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;iod@zbk.krakow.pl&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie w celu realizacji us&#x142;ug &#x15B;wiadczonych przez jednostk&#x119;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ponadto informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Pa&#x144;stwa danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych, a tak&#x17C;e - w przypadkach przewidzianych prawem - prawo do usuni&#x119;cia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pa&#x144;stwa danych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przechowywane przez okres wynikaj&#x105;cy z przepis&#xF3;w prawa, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest warunkiem realizacji us&#x142;ug &#x15B;wiadczonych przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci &#x15B;wiadczenia przez Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych w Krakowie us&#x142;ugi, o kt&#xF3;r&#x105; si&#x119; Pa&#x144;stwo staracie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pa&#x144;stwa dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane zgodnie z przepisami rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&#xF3;lne rozporz&#x105;dzenie o ochronie danych), tzn.&#xA0;dane b&#x119;d&#x105; przetwarzane na podstawie przepis&#xF3;w prawa, a w szczeg&#xF3;lnych przypadkach - na podstawie Pa&#x144;stwa zgody albo w zwi&#x105;zku z wykonywaniem umowy, kt&#xF3;rej jeste&#x15B;cie Pa&#x144;stwo stron&#x105;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Niniejsza informacja ma charakter og&#xF3;lny. Szczeg&#xF3;&#x142;owa informacja dotycz&#x105;ca przetwarzania danych osobowych oraz przys&#x142;uguj&#x105;cych Pa&#x144;stwu w zwi&#x105;zku z tym praw, stanowi&#x105;ca realizacj&#x119; obowi&#x105;zku informacyjnego administratora, o kt&#xF3;rym mowa w przepisach og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych, zostanie Pa&#x144;stwu przekazana w zwi&#x105;zku z za&#x142;atwieniem konkretnej sprawy.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz informacji dla przedsi&#x119;biorcy ubiegaj&#x105;cego si&#x119; o pomoc indywidualn&#x105; na restrukturyzacj&#x119;</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=fc5bde92-efce-75ab-81bb-ec6e9e7b465b&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz o&#x15B;wiadczenia o dochodach, stanie maj&#x105;tkowym oraz zobowi&#x105;zaniach finansowych wnioskodawcy, uwzgl&#x119;dniaj&#x105;cy informacj&#x119; administratora o przetwarzaniu danych osobowych</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=eec4d2bc-b81d-8cac-6c47-e31911a79a1b&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Zobowi&#x105;zanie do poinformowania o innej pomocy otrzymanej w trakcie post&#x119;powania</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c65426e1-5ff3-dbf9-cee9-f676c359bddc&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek w sprawie umorzenia nale&#x17C;no&#x15B;ci cywilnoprawnej</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=74c22502-b588-9ad9-2970-d1f3f91501e4&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>O&#x15B;wiadczenie o wielko&#x15B;ci otrzymanej pomocy lub o nieotrzymaniu pomocy</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=edfd31d5-befe-205a-b942-de0a1c7e58b5&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz informacji dla przedsi&#x119;biorcy ubiegaj&#x105;cego si&#x119; o pomoc de minimis w rolnictwie lub w rybo&#x142;&#xF3;wstwie </Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=c9276e52-4d35-9bf6-2d7e-f4302061287a&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek w sprawie odroczenia terminu p&#x142;atno&#x15B;ci nale&#x17C;no&#x15B;ci cywilnoprawnej</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=6ed5d9ea-088a-a67f-3d46-a08848603dd6&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek w sprawie roz&#x142;o&#x17C;enia na raty nale&#x17C;no&#x15B;ci cywilnoprawnych</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=3249dc5e-e459-1047-a8c9-d3664727d958&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Wniosek o udzielenie pomocy indywidualnej na restrukturyzacj&#x119;</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=be608490-0400-b644-3084-e1c6bea8dab6&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Informacja administratora o przetwarzaniu danych osobowych</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=ef55fdbf-e360-cb26-6bab-6cfe562ba1d0&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz informacji dla przedsi&#x119;biorcy ubiegaj&#x105;cego si&#x119; o pomoc de minimis</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=4115ff85-3d02-55cb-adae-299add29f09e&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_ZBK-34.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=a29c28a3-032a-6ff4-398c-d4b19c94fd31&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Filmy/>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Zarz&#x105;d Budynk&#xF3;w Komunalnych</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Marcin Parady&#x17C;</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Anna Szlaga</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-09</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-12-15</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-12-15</Data>
  </Metka>
</Usluga>
