<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/3405842189767232011</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>WS-53</Symbol>
    <Tytul>Zg&#x142;oszenie stwierdzenia potencjalnego historycznego zanieczyszczenia powierzchni ziemi</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Je&#x15B;li chcesz zg&#x142;osi&#x107; potencjalne historyczne zanieczyszczenie powierzchni ziemi:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Wype&#x142;nij i podpisz pisemne &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=26269bec-21a9-d730-a593-833f0f00079b&amp;groupId=536063"&gt;zg&#x142;oszenie&lt;/a&gt; stwierdzenia potencjalnego historycznego zanieczyszczenia powierzchni ziemi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Udaj si&#x119; do Urz&#x119;du Miasta Krakowa (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w&#x201D;) zabieraj&#x105;c ze sob&#x105; wype&#x142;nione i podpisane zg&#x142;oszenie lub z&#x142;&#xF3;&#x17C; wniosek drog&#x105; elektroniczn&#x105; (szczeg&#xF3;&#x142;y w sekcji &#x201E;Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej&#x201D;).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza UMK w przypadku pozytywnej weryfikacji zg&#x142;oszenia wpisuje wskazany obszar do Wykazu potencjalnych historycznych zanieczyszcze&#x144; powierzchni ziemi.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Ka&#x17C;dy, kto stwierdzi&#x142; potencjalne historyczne zanieczyszczenie powierzchni ziemi na terenie Miasta Krakowa mo&#x17C;e zg&#x142;osi&#x107; ten fakt Prezydentowi Miasta Krakowa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Potencjalne historyczne zanieczyszczenie powierzchni ziemi zlokalizowane na terenie Miasta Krakowa podlega &lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=26269bec-21a9-d730-a593-833f0f00079b&amp;groupId=536063"&gt;zg&#x142;oszeniu&lt;/a&gt; Prezydentowi Miasta Krakowa. Po jego pozytywnej weryfikacji Prezydent Miasta Krakowa dokona wpisu wskazanego terenu do &#x201E;Wykazu potencjalnych historycznych zanieczyszcze&#x144; powierzchni ziemi&#x201D;, kt&#xF3;ry nast&#x119;pnie zostanie przekazany Regionalnemu Dyrektorowi Ochrony &#x15A;rodowiska.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href="https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=26269bec-21a9-d730-a593-833f0f00079b&amp;groupId=536063"&gt;Zg&#x142;oszenie&lt;/a&gt; stwierdzenia potencjalnego historycznego zanieczyszczenia powierzchni ziemi.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Pe&#x142;nomocnictwo w oryginale lub urz&#x119;dowo po&#x15B;wiadczony odpis pe&#x142;nomocnictwa (w przypadku, gdy sk&#x142;adaj&#x105;cy zg&#x142;oszenie dzia&#x142;a w imieniu innej osoby).&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Dow&#xF3;d zap&#x142;aty nale&#x17C;nej op&#x142;aty skarbowej.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Op&#x142;ata skarbowa od z&#x142;o&#x17C;enia dokumentu stwierdzaj&#x105;cego udzielenie pe&#x142;nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii &#x2013; podlega uiszczeniu na rachunek w&#x142;a&#x15B;ciwego organu podatkowego.&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku dokumentu sk&#x142;adanego w wersji papierowej&#xA0;op&#x142;at&#x119; skarbow&#x105; nale&#x17C;y ui&#x15B;ci&#x107; na rachunek: 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli dokument w formie elektronicznej ma zosta&#x107; z&#x142;o&#x17C;ony za po&#x15B;rednictwem systemu teleinformatycznego, op&#x142;at&#x119; nale&#x17C;y ui&#x15B;ci&#x107; na rachunek organu podatkowego w&#x142;a&#x15B;ciwego dla miejsca zamieszkania lub siedziby mocodawcy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;W przypadku, gdy pe&#x142;nomocnictwa lub prokury w jednym dokumencie udziela wi&#x119;cej ni&#x17C; jeden mocodawca, w&#x142;a&#x15B;ciwym organem podatkowym jest organ w&#x142;a&#x15B;ciwy dla pierwszego z nich, kt&#xF3;ry ma miejsce zamieszkania lub siedzib&#x119; na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Je&#x17C;eli &#x17C;aden z mocodawc&#xF3;w nie posiada miejsca zamieszkania ani siedziby w Polsce, w&#x142;a&#x15B;ciwym organem podatkowym w sprawach op&#x142;aty skarbowej jest Prezydent Miasta Sto&#x142;ecznego Warszawy.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Tytu&#x142; p&#x142;atno&#x15B;c</th>
            <th>Kwota</th>
            <th>Forma</th>
            <th>Nr rachunku bankowego</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Op&#x142;ata skarbowa od z&#x142;o&#x17C;enia w formie papierowej dokumentu stwierdzaj&#x105;cego udzielenie pe&#x142;nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii (z wy&#x142;&#x105;czeniem pe&#x142;nomocnictwa udzielanego ma&#x142;&#x17C;onkowi, wst&#x119;pnemu, zst&#x119;pnemu lub rodze&#x144;stwu, lub gdy mocodawc&#x105; jest podmiot zwolniony z op&#x142;aty skarbowej)</td>
            <td>17</td>
            <td>kasa UMK przelew p&#x142;atno&#x15B;&#x107; kart&#x105; poczta got&#xF3;wka </td>
            <td>49 1020 2892 2276 3005 0000 0000</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Op&#x142;ata skarbowa od z&#x142;o&#x17C;enia w formie elektronicznej dokumentu stwierdzaj&#x105;cego udzielenie pe&#x142;nomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii (z wy&#x142;&#x105;czeniem pe&#x142;nomocnictwa udzielanego ma&#x142;&#x17C;onkowi, wst&#x119;pnemu, zst&#x119;pnemu lub rodze&#x144;stwu, lub gdy mocodawc&#x105; jest podmiot zwolniony z op&#x142;aty skarbowej)</td>
            <td>17</td>
            <td>przelew p&#x142;atno&#x15B;&#x107; kart&#x105; poczta got&#xF3;wka </td>
            <td>kasa w&#x142;a&#x15B;ciwego organu podatkowego w zale&#x17C;no&#x15B;ci od siedziby/miejsca zamieszkania mocodawcy</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Wniosek mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107;:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Elektronicznie za po&#x15B;rednictwem platformy &lt;a href="http://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr"&gt;ePUAP&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Listownie na adres: Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza, os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Na dzienniku podawczym Urz&#x119;du Miasta Krakowa, os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w, pok&#xF3;j 25 lub pozosta&#x142;ych &lt;a href="https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=115490" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;dziennikach podawczych Urz&#x119;du Miasta Krakowa&lt;/a&gt;,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Elektronicznie za po&#x15B;rednictwem systemu &lt;a href="https://www.gov.pl/web/e-doreczenia"&gt;e-Dor&#x119;czenia&lt;/a&gt; pod adres do dor&#x119;cze&#x144; elektronicznych: AE:PL-44247-71066-ISSHB-24,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Mailowo na adres: &lt;a href="mailto:ws.umk@um.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;ws.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza Referat Geologii (WS-10)</td>
            <td>os. Zgody 2, 31-949 Krak&#xF3;w, Dziennik Podawczy, pok&#xF3;j 25 </td>
            <td>Czynny od poniedzia&#x142;ku do pi&#x105;tku w godzinach 7:40 - 15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>12 616 88 92, 12 616 88 93</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr">Pismo og&#xF3;lne do urz&#x119;du</a>
            </td>
            <td>&lt;p&gt;Prze&#x15B;lij za pomoc&#x105; pisma og&#xF3;lnego zg&#x142;oszenie stwierdzenia potencjalnego historycznego zanieczyszczenia powierzchni ziemi.&lt;/p&gt;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany</li>
        <li>Podpis kwalifikowany</li>
        <li>Podpis osobisty</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Wpisanie obszaru do &#x201E;Wykazu potencjalnych historycznych zanieczyszcze&#x144; powierzchni ziemi&#x201D;, w&#xA0;przypadku dokonania pozytywnej identyfikacji zg&#x142;oszenia.&#xA0;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Brak wpisu w przypadku negatywnej weryfikacji.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Zgodnie z art. 101d ust. 6 Prawa ochrony &#x15B;rodowiska Prezydent Miasta Krakowa sporz&#x105;dza &#x201E;Wykaz potencjalnych historycznych zanieczyszcze&#x144; powierzchni ziemi&#x201D;, kt&#xF3;ry cyklicznie przekazuje Regionalnemu Dyrektorowi Ochrony &#x15A;rodowiska.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Ka&#x17C;dy, kto stwierdzi&#x142; potencjalne historyczne zanieczyszczenie powierzchni ziemi, mo&#x17C;e zg&#x142;osi&#x107; ten fakt Prezydentowi Miasta Krakowa.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Przez historyczne zanieczyszczenie powierzchni ziemi rozumie si&#x119; zanieczyszczenie powierzchni ziemi, kt&#xF3;re zaistnia&#x142;o przed dniem 30 kwietnia 2007 r. lub wynika z dzia&#x142;alno&#x15B;ci, kt&#xF3;ra zosta&#x142;a zako&#x144;czona przed dniem 30 kwietnia 2007 r. Rozumie si&#x119; przez to tak&#x17C;e szkod&#x119; w &#x15B;rodowisku w&#xA0;powierzchni ziemi w rozumieniu art. 6 pkt 11 lit. c ustawy z dnia 13 kwietnia 2007 r. o&#xA0;zapobieganiu szkodom w &#x15B;rodowisku i ich naprawie, kt&#xF3;ra zosta&#x142;a spowodowana przez emisj&#x119; lub zdarzenie, od kt&#xF3;rego up&#x142;yn&#x119;&#x142;o wi&#x119;cej ni&#x17C; 30 lat.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Procedura jest dost&#x119;pna dla wnioskodawc&#xF3;w (stron) w:
	&lt;ul&gt;
		&lt;li&gt;Punktach Obs&#x142;ugi Mieszka&#x144;c&#xF3;w Urz&#x119;du Miasta Krakowa,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Referacie Geologii Wydzia&#x142;u &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza UMK, os. Zgody 2,&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href="http://www.bip.krakow.pl"&gt;Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Krakowa&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;
	&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Niezw&#x142;ocznie, jednak&#x17C;e w przypadku sprawy wymagaj&#x105;cej post&#x119;powania wyja&#x15B;niaj&#x105;cego w ci&#x105;gu miesi&#x105;ca od daty wp&#x142;ywu kompletnego wniosku, a w sprawach szczeg&#xF3;lnie skomplikowanych w ci&#x105;gu dw&#xF3;ch miesi&#x119;cy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Do terminu za&#x142;atwienia sprawy nie wlicza si&#x119; termin&#xF3;w przewidzianych w przepisach prawa dla dokonania okre&#x15B;lonych czynno&#x15B;ci, okres&#xF3;w dor&#x119;czenia, okres&#xF3;w zawieszenia post&#x119;powania, okresu trwania mediacji oraz okres&#xF3;w op&#xF3;&#x17A;nie&#x144; spowodowanych z winy strony albo przyczyn niezale&#x17C;nych od organu.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza </td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/struktura/WS-10">Referat Geologii</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Art. 101e ust. 3-5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. &#x2013; Prawo ochrony &#x15B;rodowiska.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Cz&#x119;&#x15B;&#x107; IV za&#x142;&#x105;cznika do ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. o op&#x142;acie skarbowej.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Z administratorem mo&#x17C;na si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie &#x2013; adres jw. lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; na adres e-mail: &lt;a href="mailto:ws.umk@um.krakow.pl"&gt;ws.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane przez nas w celu zarz&#x105;dzania wszystkimi elementami &#x15B;rodowiska w oparciu o przepisy ustawy Prawo ochrony &#x15B;rodowiska, Kodeksu post&#x119;powania administracyjnego i innych akt&#xF3;w obowi&#x105;zuj&#x105;cego prawa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, a tak&#x17C;e prawo do przenoszenia danych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Twoje dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy dla potrzeb kt&#xF3;rej Twoje dane zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane u nas przez co najmniej 5 lat, po czym mog&#x105; ulec zniszczeniu lub zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Masz prawo do wniesienia skargi w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Kategori&#x105; odbiorc&#xF3;w danych osobowych s&#x105;: zg&#x142;aszaj&#x105;cy, pe&#x142;nomocnicy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci rozpatrzenia sprawy.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania Twoich danych stanowi przepis prawa ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i g&#xF3;rnicze oraz ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks post&#x119;powania administracyjnego.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Ponadto informujemy, &#x17C;e masz prawo w dowolnym momencie wnie&#x15B;&#x107; sprzeciw &#x2013; z przyczyn zwi&#x105;zanych z Twoj&#x105; szczeg&#xF3;ln&#x105; sytuacj&#x105; &#x2013; wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>Formularz wniosku WS-53</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=26269bec-21a9-d730-a593-833f0f00079b&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na_tre&#x15B;&#x107;_karty_us&#x142;ugi_WS-53.pdf</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=0e2df06e-50a1-9e79-361b-cd008999bb85&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; &#x15A;rodowiska, Klimatu i Powietrza </Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Ma&#x142;gorzata Mruga&#x142;a</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Marzena Po&#x142;e&#x107;</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-02-21</Data>
    <Data typ="Publikacji">2025-04-16</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2025-04-16</Data>
  </Metka>
</Usluga>
