<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/289183250500701177</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>GS-46</Symbol>
    <Tytul>&#x17B;&#x105;danie zwrotu kwoty stanowi&#x105;cej r&#xF3;wnowarto&#x15B;&#x107; udzielonej od ceny sprzeda&#x17C;y bonifikaty po jej waloryzacji</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Us&#x142;uga skierowana jest do:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;nabywc&#xF3;w lokali mieszkalnych lub os&#xF3;b im bliskich,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;nabywc&#xF3;w udzia&#x142;&#xF3;w w gruncie zwi&#x105;zanych z lokalami mieszkalnymi, kt&#xF3;rzy to nabywcy poprzednio wraz ze sp&#xF3;&#x142;dzielni&#x105; mieszkaniow&#x105; pozostawali wsp&#xF3;&#x142;u&#x17C;ytkownikami wieczystymi gruntu, oraz os&#xF3;b im bliskich,&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;w sytuacji gdy od ceny lokalu lub udzia&#x142;u w gruncie zosta&#x142;a udzielona przez Gmin&#x119; Miejsk&#x105; Krak&#xF3;w bonifikata.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:53px"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&#xA0;&#xA0;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Us&#x142;uga jest skierowana do w&#x142;a&#x15B;cicieli lokali mieszkalnych oraz w&#x142;a&#x15B;cicieli udzia&#x142;&#xF3;w w gruncie zwi&#x105;zanych z lokalami mieszkalnymi, nabytych od Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w na preferencyjnych zasadach z zastosowaniem bonifikaty, a tak&#x17C;e os&#xF3;b im bliskich.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Us&#x142;uga jest realizowana w zwi&#x105;zku z nabyciem na preferencyjnych zasadach z zastosowaniem bonifikaty od Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w lokalu mieszkalnego lub udzia&#x142;u w gruncie zwi&#x105;zanego z lokalem mieszkalnym i jego zbyciem lub wykorzystaniem na inne cele ni&#x17C; cele uzasadniaj&#x105;ce udzielenie bonifikaty przed up&#x142;ywem: 5 lat, licz&#x105;c od dnia nabycia w odniesieniu do lokalu mieszkalnego, a przed up&#x142;ywem 10 lat, licz&#x105;c od dnia nabycia w odniesieniu do udzia&#x142;u w gruncie zwi&#x105;zanego z lokalem mieszkalnym.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Akt notarialny zbycia lokalu mieszkalnego uprzednio nabytego od Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w&#xA0;z bonifikat&#x105; lub lokalu mieszkalnego z kt&#xF3;rym zwi&#x105;zany udzia&#x142; w gruncie uprzednio nabyty zosta&#x142; od Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w z bonifikat&#x105;&lt;em&gt;&lt;strong&gt; / kopia /&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;oraz (lub)&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Akt notarialny nabycia innego lokalu mieszkalnego lub nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonej lub wykorzystywanej na cele mieszkaniowe&#xA0;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;/ kopia/&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Po&#x15B;wiadczenia za zgodno&#x15B;&#x107; z orygina&#x142;em mo&#x17C;e dokona&#x107; notariusz lub wyst&#x119;puj&#x105;cy w sprawie pe&#x142;nomocnik strony b&#x119;d&#x105;cy adwokatem, radc&#x105; prawnym, rzecznikiem patentowym lub doradc&#x105; podatkowym.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Wymagane dokumenty mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107; na dowolnym dzienniku podawczym Urz&#x119;du Miasta Krakowa lub przes&#x142;a&#x107; poczt&#x105; na adres: Wydzia&#x142; Skarbu Miasta Urz&#x119;du Miasta Krakowa&#xA0;ul. Kasprowicza 29, 31-523 Krak&#xF3;w&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta </td>
            <td>ul. Kasprowicza 29 31-523 Krak&#xF3;w</td>
            <td>7:30-15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>12 616 99 04;
12 616 98 64;
12 616 98 63;

12 616 98 77;
12 616 98 79, 
12 616 98 77; 
12 616 98 74;
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pisemne wezwanie do zap&#x142;aty z tytu&#x142;u zwrotu zwaloryzowanej kwoty bonifikaty, a nast&#x119;pnie windykacja przedmiotowej kwoty lub&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W przypadku bonifikaty udzielonej na zakup lokalu: Odst&#x105;pienie od &#x17C;&#x105;dania zwrotu bonifikaty w przypadku stwierdzenia okoliczno&#x15B;ci okre&#x15B;lonych w art. 68 ust. 2a i 2c ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami (pisemne powiadomienie w&#x142;a&#x15B;ciciela lokalu lub adnotacja w zweryfikowanych aktach sprawy).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="margin-left:40px; text-align:justify"&gt;W przypadku bonifikaty udzielonej na zakup udzia&#x142;u w gruncie: Odst&#x105;pienie od &#x17C;&#x105;dania zwrotu bonifikaty w przypadku stwierdzenia okoliczno&#x15B;ci okre&#x15B;lonych w art. 68 ust. 2a pkt 1 lub ust 2c ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami (pisemne powiadomienie w&#x142;a&#x15B;ciciela lokalu lub adnotacja w zweryfikowanych aktach sprawy) oraz w przypadku stwierdzenia spe&#x142;nienia przes&#x142;anek wynikaj&#x105;cych z przepis&#xF3;w uchwa&#x142;y nr CXII/1725/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie odst&#x105;pienia od &#x17C;&#x105;dania zwrotu zwaloryzowanej kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzeda&#x17C;y udzia&#x142;&#xF3;w w nieruchomo&#x15B;ci gruntowej jej wsp&#xF3;&#x142;u&#x17C;ytkownikom wieczystym tj. w&#x142;a&#x15B;cicielom lokali mieszkalnych nabytych od sp&#xF3;&#x142;dzielni mieszkaniowych.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:21px"&gt;&lt;strong&gt;&#xA0;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Do 2 miesi&#x119;cy od daty zgromadzenia pe&#x142;nej dokumentacji w sprawie.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?id=32&amp;sub=struktura&amp;query=id%3D10371%26pz%3D1">Referat Regulacji Stan&#xF3;w Prawnych Nieruchomo&#x15B;ci Zabudowanych oraz Kontroli Wt&#xF3;rnego Obrotu Lokalam</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?id=32&amp;sub=struktura&amp;query=id%3D10371%26pz%3D1">Referat ds. Trwa&#x142;ego Zarz&#x105;du i U&#x17C;ytkowania </a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Wydzia&#x142; Skarbu Miasta przeprowadza kontrol&#x119; w zakresie obrotu lokalami mieszkalnymi zbytymi przez Gmin&#x119; Miejska Krak&#xF3;w z zastosowaniem bonifikaty oraz lokalami mieszkalnymi z kt&#xF3;rymi zwi&#x105;zane udzia&#x142;y w gruncie zbyte zosta&#x142;y przez Gmin&#x119; Miejsk&#x105; z bonifikat&#x105;. Po ustaleniu wyst&#x105;pienia przypadku, kt&#xF3;ry uzasadnia &#x17C;&#x105;danie zwrotu kwoty stanowi&#x105;cej r&#xF3;wnowarto&#x15B;&#x107; udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji przeprowadzane jest niezb&#x119;dne post&#x119;powanie wyja&#x15B;niaj&#x105;ce, w ramach kt&#xF3;rego w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci:&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;ol style="list-style-type:lower-alpha; margin-left:40px"&gt;
	&lt;li&gt;analizowane s&#x105; &#xA0;ksi&#x119;gi wieczyste,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;uzyskiwane niezb&#x119;dne w sprawie informacje,&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;ustalane adresy zobowi&#x105;zanych we wsp&#xF3;&#x142;pracy z odpowiednimi jednostkami,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;wystosowywane s&#x105; pisma do nabywc&#xF3;w lokali (lub do nabywc&#xF3;w udzia&#x142;&#xF3;w w gruncie) do przed&#x142;o&#x17C;enia dokument&#xF3;w potwierdzaj&#x105;cych spe&#x142;nienie przes&#x142;anek okre&#x15B;lonych w art. 68 ust. 2a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami zwalniaj&#x105;cych od obowi&#x105;zku zwrotu bonifikaty po jej waloryzacji (w przypadku udzia&#x142;u w gruncie art. 68 ust. 2a pkt 1 lub Uchwa&#x142;y RMK nr CXII/1725/14) &#xA0;oraz z&#x142;o&#x17C;enia niezb&#x119;dnych wyja&#x15B;nie&#x144;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;ol start="2"&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Po ustaleniu i potwierdzeniu - w wyniku przeprowadzonego post&#x119;powania wyja&#x15B;niaj&#x105;cego - istnienia przes&#x142;anek do zwrotu udzielonej bonifikaty Wydzia&#x142; Skarbu Miasta:&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;ol style="list-style-type:lower-alpha; margin-left:40px"&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;wyst&#x119;puje do zobowi&#x105;zanego z &#x17C;&#x105;daniem zap&#x142;aty kwoty stanowi&#x105;cej r&#xF3;wnowarto&#x15B;&#x107; udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji w formie pisemnego wezwania z wyznaczonym terminem do zap&#x142;aty,&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;odst&#x119;puje od &#x17C;&#x105;dania, o kt&#xF3;rym mowa w pkt 2a w przypadku gdy zachodz&#x105; okoliczno&#x15B;ci wymienione w art. 68 ust. 2a i 2c ustawy o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami wy&#x142;&#x105;czaj&#x105;ce obowi&#x105;zek &#x17C;&#x105;dania zwrotu bonifikaty (w przypadku udzia&#x142;u w gruncie gdy zachodz&#x105; okoliczno&#x15B;ci wymienione art. 68 ust. 2c lub Uchwale RMK nr CXII/1725/14).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;ol start="3"&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W sytuacji gdy nie jest mo&#x17C;liwe skuteczne dor&#x119;czenie zobowi&#x105;zanemu do zwrotu bonifikaty wezwania do zap&#x142;aty, o kt&#xF3;rym mowa w pkt 2a, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci z uwagi na niemo&#x17C;no&#x15B;&#x107; ustalenia aktualnego miejsca jego zamieszkania lub miejsca sta&#x142;ego pobytu, Wydzia&#x142; Skarbu Miasta wyst&#x119;puje do Zespo&#x142;u Radc&#xF3;w Prawnych celem z&#x142;o&#x17C;enia do s&#x105;du wniosku o ustanowienie kuratora dla osoby nieznanej z miejsca pobytu, a nast&#x119;pnie wytoczenia pow&#xF3;dztwa o zap&#x142;at&#x119; kwoty stanowi&#x105;cej r&#xF3;wnowarto&#x15B;&#x107; udzielonej bonifikaty po jej waloryzacji.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Odpis wezwania, o kt&#xF3;rym mowa w pkt 2a przesy&#x142;a si&#x119; jednocze&#x15B;nie do Wydzia&#x142;u Podatk&#xF3;w i Op&#x142;at i Wydzia&#x142;u Egzekucji Administracyjnej i Windykacji celem dalszego procedowania post&#x119;powania o zwrot bonifikaty zgodnie z Instrukcj&#x105; w zakresie windykacji nale&#x17C;no&#x15B;ci pieni&#x119;&#x17C;nych maj&#x105;cych charakter cywilnoprawny naliczanych przez Urz&#x105;d Miasta Krakowa wprowadzon&#x105;&#xA0;zarz&#x105;dzeniem Prezydenta Miasta Krakowa.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Art. 68 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Uchwa&#x142;a nr CXII/1725/14 Rady Miasta Krakowa z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie odst&#x105;pienia od &#x17C;&#x105;dania zwrotu zwaloryzowanej kwoty bonifikaty udzielonej od ceny sprzeda&#x17C;y udzia&#x142;&#xF3;w w&#xA0;nieruchomo&#x15B;ci gruntowej jej wsp&#xF3;&#x142;u&#x17C;ytkownikom wieczystym tj. w&#x142;a&#x15B;cicielom lokali mieszkalnych nabytych od sp&#xF3;&#x142;dzielni mieszkaniowych.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw. RODO) informujemy, &#x17C;e administratorem Twoich danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Z administratorem mo&#x17C;esz si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie (adres jw.) lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; &#x2013; adres e-mail: &lt;a href="mailto:gs.umk@um.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;gs.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane w celach zwi&#x105;zanych z gospodarowaniem nieruchomo&#x15B;ciami Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w i Skarbu Pa&#x144;stwa.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Dane s&#x105; obj&#x119;te rejestrem czynno&#x15B;ci przetwarzania pn. Podmioty uczestnicz&#x105;ce w obrocie nieruchomo&#x15B;ciami.&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Informujemy, &#x17C;e:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Masz prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy dla potrzeb kt&#xF3;rej zosta&#x142;y zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane u nas przez co najmniej 10 lat, po czym mog&#x105; ulec zniszczeniu lub zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Maj&#x105; Pa&#x144;stwo prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci za&#x142;atwienia sprawy.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 lit. c) rozporz&#x105;dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&#xF3;b fizycznych w zwi&#x105;zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep&#x142;ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&#xF3;lne rozporz&#x105;dzenie o ochronie danych); Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokator&#xF3;w, mieszkaniowy zasobie gminy i o zmianie Kodeksu Cywilnego,&#xA0;Ustawa z dnia 24 czerwca 1994 r. o w&#x142;asno&#x15B;ci lokali, Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy &#x2013; jw., adres e-mail: &lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl" style="color:blue; text-decoration:underline"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Marta Witkowicz</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Wies&#x142;awa Korolczuk</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-03-06</Data>
    <Data typ="Publikacji">2024-04-02</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2024-04-02</Data>
  </Metka>
</Usluga>
