<?xml version="1.0"?>
<?phpxml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<Usluga xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://www.bip.krakow.pl/_inc/przewodnik/scripts/proc.xsd">
  <Naglowek>
    <Url>https://www.bip.krakow.pl/APU/usluga/4919416489576974278</Url>
    <Urzad>Urz&#x105;d Miasta Krakowa</Urzad>
    <Wydzial>URZ&#x104;D MIASTA KRAKOWA</Wydzial>
    <Symbol>GS-40</Symbol>
    <Tytul>Sprzeda&#x17C; prawa w&#x142;asno&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci jej u&#x17C;ytkownikowi wieczystemu z wy&#x142;&#x105;czeniem roszcze&#x144; wynikaj&#x105;cych z ustawy o gospodarce nieruchomo&#x15B;ciami</Tytul>
  </Naglowek>
  <TrescUslugi>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kr&#xF3;tki opis us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Us&#x142;uga realizowana jest na wniosek dotycz&#x105;cy sprzeda&#x17C;y prawa w&#x142;asno&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci na rzecz jej u&#x17C;ytkownika wieczystego.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kogo dotyczy us&#x142;uga</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:11px; text-align:justify"&gt;U&#x17C;ytkownik&#xF3;w wieczystych nieruchomo&#x15B;ci gruntowych stanowi&#x105;cych Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w lub Skarbu Pa&#x144;stwa, po&#x142;o&#x17C;onych na terenie Miasta Krakowa.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Kryteria dla realizacji us&#x142;ug</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Z us&#x142;ugi mog&#x105; skorzysta&#x107; u&#x17C;ytkownicy wieczy&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci, je&#x17C;eli od dnia zawarcia umowy o oddanie nieruchomo&#x15B;ci w u&#x17C;ytkowanie wieczyste min&#x119;&#x142;o 10 lat. Us&#x142;uga nie dotyczy roszcze&#x144; o nabycie prawa w&#x142;asno&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci przez u&#x17C;ytkownika wieczystego.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Wymagane dokumenty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pisemny wniosek zawieraj&#x105;cy oznaczenie nieruchomo&#x15B;ci (nr dzia&#x142;ki, obr&#x119;b, jednostka ewidencyjna, nr ksi&#x119;gi wieczystej), dane wnioskodawcy (adres, telefon, adres mailowy) &#x2013; za&#x142;&#x105;cznik do us&#x142;ugi.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Aktualna mapa zasadnicza z zaznaczonym terenem obj&#x119;tym wnioskiem.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Pe&#x142;nomocnictwo &#x2013; je&#x15B;li wnioskodawca dzia&#x142;a przez pe&#x142;nomocnika/orygina&#x142; lub kopia potwierdzona za zgodno&#x15B;&#x107; z orygina&#x142;em.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="margin-left:53px; margin-right:11px; text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-right:11px; text-align:justify"&gt;Po&#x15B;wiadczenia za zgodno&#x15B;&#x107; z orygina&#x142;em mo&#x17C;e dokona&#x107; notariusz lub wyst&#x119;puj&#x105;cy w sprawie pe&#x142;nomocnik strony b&#x119;d&#x105;cy adwokatem lub radc&#x105; prawnym, a tak&#x17C;e instytucja, kt&#xF3;ra dokument wyda&#x142;a.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Op&#x142;aty</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:11px; text-align:justify"&gt;Wnioskodawca w przypadku zawarcia umowy notarialnej ponosi koszty materia&#x142;&#xF3;w geodezyjno &#x2013; kartograficznych, ewentualnego podzia&#x142;u geodezyjnego, operatu szacunkowego, umowy notarialnej oraz wpis&#xF3;w s&#x105;dowych.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Miejsce przyjmowania dokument&#xF3;w</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:11px; text-align:justify"&gt;Wymagane dokumenty mo&#x17C;na z&#x142;o&#x17C;y&#x107; na dowolnym dzienniku podawczym Urz&#x119;du Miasta Krakowa lub przes&#x142;a&#x107; poczt&#x105; na adres: Wydzia&#x142; Skarbu Miasta Urz&#x119;du Miasta Krakowa, ul. Kasprowicza 29, 31-523 Krak&#xF3;w.&lt;/p&gt;
</Tresc>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa</th>
            <th>Adres</th>
            <th>Godziny otwarcia</th>
            <th>Um&#xF3;wienie wizyty</th>
            <th>telefon</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</td>
            <td>ul. Kasprowicza 29, 31-523 Krak&#xF3;w</td>
            <td>7:30 &#x2013; 15:30</td>
            <td>brak</td>
            <td>12 616 9861;
12 616 9860;
12 616 9859;
12 616 9858;
12 616 9857;
12 616 9948;
12 616 9934;
12 616 9827
12 616 9826
</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dost&#x119;pno&#x15B;&#x107; us&#x142;ugi elektronicznej</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Link do portalu</th>
            <th>Wytyczne</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/pismo-ogolne-do-urzedu/UMKr">Pismo og&#xF3;lne do urz&#x119;du</a>
            </td>
            <td/>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dopuszczalna forma podpisu elektronicznego</h3>
      </Tytul>
      <ul>
        <li>Podpis zaufany</li>
        <li>Podpis kwalifikowany</li>
        <li>Podpis osobisty</li>
      </ul>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Spos&#xF3;b realizacji us&#x142;ugi</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Analiza wniosku oraz za&#x142;&#x105;czonych dokument&#xF3;w.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Uzyskanie opinii kom&#xF3;rek organizacyjnych Urz&#x119;du Miasta Krakowa, miejskich jednostek organizacyjnych oraz innych organ&#xF3;w i urz&#x119;d&#xF3;w. Uzyskanie opinii w&#x142;a&#x15B;ciwej Rady Dzielnicy dla nieruchomo&#x15B;ci stanowi&#x105;cych&#xA0;w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w Ogl&#x119;dziny nieruchomo&#x15B;ci. Operat podzia&#x142;u nieruchomo&#x15B;ci (w przypadku, gdy jest wymagany). Operat szacunkowy.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zarz&#x105;dzenie Wojewody Ma&#x142;opolskiego wyra&#x17C;aj&#x105;ce zgod&#x119; na zbycie nieruchomo&#x15B;ci stanowi&#x105;cej w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Skarbu Pa&#x144;stwa.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Zarz&#x105;dzenie Prezydenta Miasta Krakowa w sprawie przeznaczenia do zbycia nieruchomo&#x15B;ci stanowi&#x105;cej w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w lub Skarbu Pa&#x144;stwa.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Podanie do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykazu nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do zbycia.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Protok&#xF3;&#x142; z rokowa&#x144; stanowi&#x105;cy postaw&#x119; do zawarcia umowy notarialnej.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;W przypadku braku mo&#x17C;liwo&#x15B;ci zbycia nieruchomo&#x15B;ci pismo informuj&#x105;ce o odmowie realizacji wniosku.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Informacje dodatkowa</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;Nieruchomo&#x15B;&#x107; gruntowa oddana w u&#x17C;ytkowanie wieczyste mo&#x17C;e by&#x107; sprzedana wy&#x142;&#x105;cznie u&#x17C;ytkownikowi wieczystemu. Nieruchomo&#x15B;&#x107; gruntowa stanowi&#x105;ca w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Skarbu Pa&#x144;stwa mo&#x17C;e by&#x107; sprzedana u&#x17C;ytkownikowi wieczystemu za zgod&#x105; wojewody. Sprzeda&#x17C; nieruchomo&#x15B;ci gruntowej na rzecz jej u&#x17C;ytkownika wieczystego nie mo&#x17C;e nast&#x105;pi&#x107; przed up&#x142;ywem 10 lat od dnia zawarcia umowy o oddanie nieruchomo&#x15B;ci gruntowej w u&#x17C;ytkowanie wieczyste. Sprzeda&#x17C; prawa&#xA0;w&#x142;asno&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci gruntowej stanowi&#x105;cej w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w na rzecz jej u&#x17C;ytkownika wieczystego mo&#x17C;e nast&#x105;pi&#x107; w sytuacji gdy:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;u&#x17C;ytkownik wieczysty nie zalega z op&#x142;atami zwi&#x105;zanymi z prawem u&#x17C;ytkowania wieczystego;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;nieruchomo&#x15B;&#x107; nie zosta&#x142;a przeznaczona na potrzeby realizacji przez Gmin&#x119; Miejsk&#x105; Krak&#xF3;w cel&#xF3;w publicznych, gminnego budownictwa mieszkaniowego lub zada&#x144; w&#x142;asnych gminy, w tym &#x142;adu przestrzennego oraz zada&#x144; u&#x17C;yteczno&#x15B;ci publicznej;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;nieruchomo&#x15B;&#x107; nie jest obj&#x119;ta post&#x119;powaniami: o rozwi&#x105;zanie umowy o oddanie w u&#x17C;ytkowanie wieczyste, ustalenie dodatkowej op&#x142;aty rocznej lub zmiany celu prawa u&#x17C;ytkowania wieczystego;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;nieruchomo&#x15B;&#x107; nie jest obj&#x119;ta post&#x119;powaniem o zwrot na rzecz poprzedniego&#xA0; w&#x142;a&#x15B;ciciela&#xA0; lub jego spadkobiercy oraz post&#x119;powaniem dotycz&#x105;cym prawid&#x142;owo&#x15B;ci nabycia nieruchomo&#x15B;ci przez Skarb Pa&#x144;stwa lub jednostk&#x119; samorz&#x105;du terytorialnego;&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;stwierdzono zgodno&#x15B;&#x107; celu prawa u&#x17C;ytkowania wieczystego z aktualnym sposobem u&#x17C;ytkowania nieruchomo&#x15B;ci, w szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci pod k&#x105;tem realizacji celu, a w przypadku niezgodno&#x15B;ci, po wcze&#x15B;niejszym rozwa&#x17C;eniu zasadno&#x15B;ci&#xA0; zmiany celu prawa u&#x17C;ytkowania wieczystego.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;

&lt;p style="text-align:justify"&gt;Wy&#x142;&#x105;czeniu ze sprzeda&#x17C;y podlegaj&#x105; nieruchomo&#x15B;ci stanowi&#x105;ce w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w oddane w u&#x17C;ytkowanie wieczyste na cele:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;obronno&#x15B;ci i bezpiecze&#x144;stwa pa&#x144;stwa, w tym ochrony przeciwpo&#x17C;arowej;&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;dzia&#x142;alno&#x15B;ci sportowej&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Termin za&#x142;atwienia</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="text-align:justify"&gt;Do 2 miesi&#x119;cy od daty zgromadzenia pe&#x142;nej dokumentacji - podpisania protoko&#x142;u z rokowa&#x144; stanowi&#x105;cego podstaw&#x119; do zawarcia umowy notarialnej sprzeda&#x17C;y prawa w&#x142;asno&#x15B;ci nieruchomo&#x15B;ci.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Odpowiedzialna kom&#xF3;rka organizacyjna</h3>
      </Tytul>
      <table>
        <thead>
          <tr>
            <th>Nazwa podmiotu</th>
            <th>Struktura podrz&#x119;dna</th>
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?id=32&amp;sub=struktura&amp;query=id%3D10371%26pz%3D1">Referat Gospodarowania Nieruchomo&#x15B;ciami Skarbu Pa&#x144;stwa</a>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</td>
            <td>
              <a href="https://www.bip.krakow.pl/?id=32&amp;sub=struktura&amp;query=id%3D10371%26pz%3D1">Referat Zbywania Nieruchomo&#x15B;ci w Trybie Bezprzetargowym</a>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Dodatkowe dokumenty uzyskiwane w post&#x119;powaniu przez kom&#xF3;rk&#x119; organizacyjn&#x105; poza formalnym wnioskiem i za&#x142;&#x105;cznikami</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-right:11px; text-align:justify"&gt;Dopuszcza si&#x119; mo&#x17C;liwo&#x15B;&#x107; wykorzystania dokument&#xF3;w i danych, kt&#xF3;rymi dysponuje Wydzia&#x142; Skarbu Miasta, w tym informacji o tre&#x15B;ci ksi&#x105;g wieczystych dost&#x119;pnych w Portalu Podsystemu Dost&#x119;pu do Centralnej Bazy Danych Ksi&#x105;g Wieczystych, w systemie internetowym &lt;a href="http://www.ms.gov.pl/"&gt;Ministerstwa Sprawiedliwo&#x15B;ci&lt;/a&gt;, danych Krajowego Rejestru S&#x105;dowego, raport&#xF3;w oraz wydruk&#xF3;w map z programu ISDP (Internetowy Serwer Danych Przestrzennych) bez wzywania wnioskodawcy do uzupe&#x142;nienia brakuj&#x105;cych dokument&#xF3;w oraz jako kontrola aktualno&#x15B;ci przed&#x142;o&#x17C;onych dokument&#xF3;w.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Tryb odwo&#x142;awczy</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p&gt;nie dotyczy&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Podstawa prawna</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;ol&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Art. 32, 37 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o&#xA0;gospodarce &#xA0;nieruchomo&#x15B;ciami.&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Uchwa&#x142;a nr XV/99/03 Rady Miasta Krakowa z dnia 7 maja 2003 r. w sprawie zasad &#xA0;gospodarowania nieruchomo&#x15B;ciami Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w (Dz. Urz. Woj. Ma&#x142;op. z 2017 r. poz. 741, z 2022 r. poz. 7540).&lt;/li&gt;
	&lt;li style="text-align:justify"&gt;Uchwa&#x142;a nr CXXVI/3475/24 Rady Miasta Krakowa z dnia 17 stycznia 2024 r. w sprawie zasad przeznaczania do sprzeda&#x17C;y nieruchomo&#x15B;ci gruntowych stanowi&#x105;cych w&#x142;asno&#x15B;&#x107; Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w oddanych w u&#x17C;ytkowanie wieczyste oraz szczeg&#xF3;&#x142;owych wytycznych sprzeda&#x17C;y nieruchomo&#x15B;ci gruntowych na rzecz ich u&#x17C;ytkownik&#xF3;w wieczystych.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</Tresc>
    </Element>
    <Element>
      <Tytul>
        <h3>Obowi&#x105;zek informacyjny</h3>
      </Tytul>
      <Tresc>&lt;p style="margin-left:59px; text-align:justify"&gt;Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 unijnego og&#xF3;lnego rozporz&#x105;dzenia o ochronie danych (tzw. RODO) administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta Krakowa z siedzib&#x105; Pl. Wszystkich &#x15A;wi&#x119;tych 3-4, 31-004 Krak&#xF3;w. Z administratorem mo&#x17C;na si&#x119; skontaktowa&#x107; listownie (adres jw.) lub drog&#x105; elektroniczn&#x105; &#x2013; adres e-mail: &lt;a href="mailto:gs.umk@um.krakow.pl"&gt;gs.umk@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:59px; text-align:justify"&gt;Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane w celach zwi&#x105;zanych z gospodarowaniem nieruchomo&#x15B;ciami Gminy Miejskiej Krak&#xF3;w i Skarbu Pa&#x144;stwa. Dane s&#x105; obj&#x119;te rejestrem czynno&#x15B;ci przetwarzania pn. Podmioty uczestnicz&#x105;ce w obrocie nieruchomo&#x15B;ciami.&lt;/p&gt;

&lt;p style="margin-left:59px; text-align:justify"&gt;Strona ma prawo do &#x17C;&#x105;dania od administratora dost&#x119;pu do Swoich danych osobowych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania. Dane osobowe b&#x119;d&#x105; przetwarzane do czasu za&#x142;atwienia sprawy, dla potrzeb kt&#xF3;rej zosta&#x142;y &#xA0;zebrane, a nast&#x119;pnie b&#x119;d&#x105; przechowywane przez 25 lat, po czym zostan&#x105; przekazane do Archiwum Narodowego w Krakowie (zgodnie z kategori&#x105; archiwaln&#x105; A). Strona ma prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, kt&#xF3;rym jest Prezes Urz&#x119;du Ochrony Danych Osobowych. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym i ma charakter obowi&#x105;zkowy. Konsekwencj&#x105; niepodania danych jest brak mo&#x17C;liwo&#x15B;ci za&#x142;atwienia sprawy. Podstaw&#x119; prawn&#x105; przetwarzania danych stanowi&#x105; przepisy prawa wskazane w&#xA0;procedurze w sekcji &#x201E;podstawa prawna&#x201D;, w oparciu o kt&#xF3;re realizowane s&#x105; zadania Wydzia&#x142;u Skarbu Miasta Urz&#x119;du Miasta Krakowa. Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych: adres pocztowy &#x2013; jw., adres e&#xA0;mail:&#xA0;&lt;a href="mailto:iod@um.krakow.pl"&gt;iod@um.krakow.pl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</Tresc>
    </Element>
  </TrescUslugi>
  <ZalacznikiUslugi>
    <Zalacznik>
      <Opis>1. Za&#x142;&#x105;cznik do us&#x142;ugi GS-40 &#x2013; Pisemny wniosek</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=99da8978-b488-d955-02a0-41138bab2a5c&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
    <Zalacznik>
      <Opis>Pe&#x142;na tre&#x15B;&#x107; karty us&#x142;ugi GS-40</Opis>
      <Url>https://kontakt.krakow.pl/c/document_library/get_file?uuid=2f8aef76-db52-c013-cbc2-b7b2729be945&amp;groupId=536063</Url>
    </Zalacznik>
  </ZalacznikiUslugi>
  <Metka>
    <PodmiotPublikujacy>
      <Nazwa>Wydzia&#x142; Skarbu Miasta</Nazwa>
    </PodmiotPublikujacy>
    <OsobaOdpowiedzialna>Marta Witkowicz</OsobaOdpowiedzialna>
    <OsobaPublikujaca>Wies&#x142;awa Korolczuk</OsobaPublikujaca>
    <Data typ="Wytworzenia">2024-03-13</Data>
    <Data typ="Publikacji">2024-04-02</Data>
    <Data typ="Aktualizacji">2024-06-18</Data>
  </Metka>
</Usluga>
